文档介绍：前言一. 编制目的为全公司统一使用常用中/英/ 韩汽车及制造类专业术语, 并正确理解常用缩略语的含义。二. 编制依据本手册源于—现代· 起亚产品规划总括本部产品战略室产品技术组编制的《汽车用语标准》(2003 年7 月出版), 并根据中国国情及****惯用法进行了部分更改, 其中部分解释未直接按原文翻译, 而是根据我国标准专业术语进行了解释, 故在阅读中可能会出现中、韩语不符的现象。三. 阅读说明手册共收集单词及词组 1,635 条, 由四部分组成。第一部分为带标准词义解释的常用名词; 第二部分为常用词的中、英、韩文对照表; 第三部分为英文缩略语检索表; 第四部分为英文名词检索表。为便于韩籍员工阅读, 我们在中文名词后面增加了汉语拼音标注。☆第一、二部分以汉语拼音音节索引, 排列顺序为 abcde... ; ☆第三、四部分的检索表以英文字母顺序 ABCDE... 排列, 与第一、二部分的 NO.( 序号) 相对应, 方便使用者检索中/ 韩文词义。四. 手册更新因我们人员及水平有限, 手册中如出现表达不准确或错误之处, 还请大家原谅并反馈给我们, 我们将定期更新手册( 包括增加新的内容)。暂定更新周期为一年。 NO. 中文拼音韩文英语缩写词义解释 1100 单位索赔数 100d ānw èi suǒpéi shù 100 ????? CLAIM/100 C/100 每百台新车销售后 3个月内出现索赔的数量。(数字越低表示质量越好) ????? 3???????????????????????????????.(??????????????) 22轮驱动 2lúnqūdònɡ2??? 2WHEEL DRIVE 2WD 2轮驱动方式。(前轮或后轮) 2??????(??????) 32箱式 2 xiānɡ shì2???? 2BOX TYPE 3箱式车辆的行李箱与乘客室成为一体变成两箱式。(例:Hatch Back Type, Station Wagon) 3Box ??????? Trunk Room ????? Spsce ?????? 2Box ??? Type( ?:Hatch Back Type, Station Wagon) 43定5行 3dìnɡ5xínɡ3?5?一定的量/容器/位置,整理/整顿/清扫/清洁/姿势????/??/??,??/??/??/??/??. 53升车 3 shēnɡ chē3??? 3LITER CAR 用3升燃料能行驶 100km 的超低油耗的车辆 3?????? 100km ??????????????. 63维导航系统 3wéidǎ ohánɡxìtǒnɡ 3D???? 3D NAVIGATION 目前的导航系统中增加 3维立体图及 2维平面图等显示功能,时时监控交通信息和探测多重途径的导航系统??????????? 3?????????2???????????????????????????????????????????. 73箱式 3 xiānɡ shì3???? 3BOX TYPE 车辆的发动机舱、驾驶室、行李箱各自独立的型式。(例:Sedan ) ?????????,???? Space,Trunk Room ???? Box ???Type.( ?:Sedan) 83坐标测量仪 3 zuòbiāocè liànɡ yí 3????? COORDINATE MEASURING MACHINE 测量平台上的被测量物的尺寸、形状、位置,用X,Y,Z 座标值测量的仪器。具有高精度、高效率等特点,分为固定式和移动式两种。最近广泛 NC化的 NC3 坐标测量仪??????????????,??,??? X,Y,Z ?????????????.???,?????????????????????????????.???? NC?? NC3??????????????. 94轮转向 4lún zhu ǎ nxi ànɡ 4??? 4WHEEL STEERING 4WS 是指后轮也和前轮相似,具有一定的转向功能,不仅可以与前轮同方向转向,也可以与前轮反方向转向。其主要目的是增强轿车在高速行驶或者在侧向风力作用下的操纵稳定性,改善低速时的操纵轻便性,在轿车高速行驶时便于由一个车道向另一个车道的移动调整,以及减少调头时的转弯半径 4?????????????,?????,???????????????????. 104轮驱动 4lúnqūdònɡ4??? 4WHEEL DRIVE 4WD 是指汽车前后轮都有动力。可按行驶路面状态不同而将引擎输出扭矩按不同比例分布在前后轮子上,以提高汽车的行驶能力 4??????. 1142伏系统 42fúxìtǒnɡ42V ??? 42 VOLT SYSTEM 完善目前使用