文档介绍：心灵鸡汤中英对照
Many people believe that they will be happy once they arrive at some specific goal they set for themselves. However, more often than not, once you arrive " there" you will still feel dissatisfied, and move your " there" vision to yet another point in the future. By always chasing after another "there," you are never really appreciating what you already have right "here." It is important for human beings to keep soberminded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand. On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspirations. On the other hand, these drives can pull you farther and farther from your enjoyment of your life right now. By learning the lessons of gratitude and abundance, you can bring yourself closer to fulfilling the challenge of living in the present.
许多人都相信一旦他们达到了自己所设定的某个特定目标他们就会开心、快乐。然而事实往往是当你到达彼岸时你还是不知足、不满意而且又有了新的彼岸--新的幻想和憧憬。由于你总是疲于追逐一个又一个的彼岸你从未真正欣赏、珍惜你已经拥有的一切。不安于现状的欲望人皆有之由来已久但重要的是要对它保持清醒的头脑。一方面你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。另一方面这些欲望又使你越来越不懂得珍惜和享受现在拥有的生活。假如你能懂得感恩学会知足你就接近实现生活在现实中提出的要求。
Gratitude To be grateful means you are thankful for and appreciative of what you have and where you are on your path right now. Gratitude fills your heart with the joyful feeling and allows you to fully appreciate everything that arises on your path. As you strive to keep your focus on the present moment, you can experience the full wonder of