文档介绍：2008年第2期(总第187期) 厦门大学学报(哲学社会科学版) JOURNAL OFXIAMEN I『Nn呱SrrY(Jl岫&S【,cial Scim-mes) GefI啪l 冲突与接受:基督教文化与中国家族观念杨剑龙(上海师范大学都市文化研究中心,上海200234) 摘要:中国知识分子在与基督教文化的接触过程中,大致经历了这样的嬗变历程,先是竭力以儒家文化抵御基督教文化,接着是用儒家文化附会基督教文化,再是以基督教文化批判儒家文化。在这种嬗变的历程中,中国知识分子们在儒家文化规范下的家族观念不断地受到冲击、产生变化。在这过程中中国知识分子受到了传教士们思想的启迪,从而不断挣脱中国传统文化的束缚,努力走向近代化和现代化。关键词:基督教文化;儒家文化;家族观念中图分类号:B911;C,04 文献标识码:A 文章编号:0438一0460(嬲)呓一0嗌一∞异域文化的进入,常会与本民族传统文化形成冲突和碰撞。与佛教文化的进入相比较。基督教文化的传人中国颇为坎坷,在盛唐、元朝、明清的每次传教高潮后,就每每屡遭厄运和挫折。明清之后,传教士们努力在了解研究中国传统文化的过程中传教,并以儒家的经典阐释基督教,不断扩大其在士大夫中间的影响。基督教文化在与中国传统文化不断的冲撞与磨合中,对中国以儒家文化为主的思想状况产生了潜移默化的影响,在中国知识分子关于家族观念方面,其影响尤为突出。林治平先生在谈到基督教与中国社会的近代化时指出:“事实上我国的追求近代化,基督教的教士们在思想的启迪上实扮演着重要的脚色,他们所努力指出的是希望中国在制度上、思想上的近代化,而这一方向正是当时中国所最切要的??”?传教士们在传教过程中,将西方文化、科学等近代文明传播到中国,在其传布过程中,西方近代的民主自由等思想也不同程度地影响了华夏,不断冲击着中国人的某些传统观念,尤其是儒家文化规范下中国知识分子们的家族观念,使他们不断挣脱传统文化的束缚,从而努力走向近代化和现代化。“文化比较方法是文化研究中被广泛运用的方法之一,这种在古典人类学基础上产生的方法, 收稿日期:20町一10一15 基金项目:国家社科基金项目“五四新文化运动与基督教文化思潮”(0582:w041);上海市重点学科都市文化学项目(瑚1)。作者简介:杨剑龙(1952一)。男,上海人,上海师范大学都市文化研究中心主任、博士生导师,上海高校都市文化E一研究院特聘研究员,文学博士。·28· 万方数据在19世纪成为支配着学术界的一种观念与倾向,构成了文化研究中的‘比较学派’。眦2J在此,我们用这一方法来比较儒家学说与基督教思想在家族观念方面的异同。孔子的学说被中国历代帝王尊为统治阶级的思想,其注重被统治者在内圣外王的伦理体系中的服从性,以中庸、中和等方式达到对社会矛盾的调和。有学者指出:“儒学传统作为对二千多年中国社会产生巨大而深重影响的文化遗产,自然具有政治性,但它贯穿和渗透于传统的哲学宗教、道德礼仪、文学艺术、教育科技等等领域,评价儒学在这些领域的价值,显然不能只有政治性这个维度o"t3J从整体上看,儒学传统的影响更多的在于伦理规范道德礼仪方面。儒家思想有着仁者爱人的原始人道主义色彩,但是其强调的“爱人”必须在礼的规范下,所谓“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”(《论语·颜渊》),