1 / 16
文档名称:

日语演讲稿范文及翻译.doc

格式:doc   大小:38KB   页数:16页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

日语演讲稿范文及翻译.doc

上传人:1294838662 2021/6/1 文件大小:38 KB

下载得到文件列表

日语演讲稿范文及翻译.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:日语演讲稿范文及翻译
1. 请帮我翻译一篇日语演讲稿
最初に言わなければならないのは、日本のもっとも代表的な漫画・アニメ产业であります。
アジアで漫画・アニメのレーベルが一番高いのは日本であって、しかも日本でのこの产业は映画のレーベルまで発展しているそうです。しかし、当该产业は中国でまだ始まったばかりで、発展スピードも相当遅いです。
中国で、漫画・アニメのコンセプトが日本と比べて狭くて、学齢前の児童しか対象になれません。それに、画面が粗末であって、ストーリーもだらだらと组み立てられています。
结局、中国の青少年は皆国产アニメを见なくなってしまいました。日本のほうでは、青少年ばかりではなく、大人阶层まで视聴対象に入れているため、わが国よりよほど良くなっています。
日本はアジアひいては全世界までアニメ产业のリーダ格になれることからは、われわれにとって学ぶべきことがたくさんあります。环境保护の面からみると、日本は世界中环境问题が最も厳い国であったという事実が分りました。
前世纪の中期から后期にかけて発生した‘八大公害事件’の中の何件も日本にあったが、こんな卑劣な背景のもとで、まだきれいできちんとしている国まで発展できたことからも、われわれが学ぶべきことがあります。日本の民众は皆一人一人で自分自身の足りない部分を探し出して、全力で完璧な自分を目指してがんばっています。
日本で生活するには、ひとつの大事なことを覚えなければなりません。なにかというと、それはちゃんとごみを出すことです。
中国では无视しでも良いぐらいの小さいことでも、日本でやりそこねた场合、他の人に见くびられ、ひどい场合、のけ者にされることさえ考えられます。
2. 请帮我翻译一篇日语演讲稿
最初に言わなければならないのは、日本のもっとも代表的な漫画・アニメ产业であります。アジアで漫画・アニメのレーベルが一番高いのは日本であって、しかも日本でのこの产业は映画のレーベルまで発展しているそうです。しかし、当该产业は中国でまだ始まったばかりで、発展スピードも相当遅いです。中国で、漫画・アニメのコンセプトが日本と比べて狭くて、学齢前の児童しか対象になれません。それに、画面が粗末であって、ストーリーもだらだらと组み立てられています。结局、中国の青少年は皆国产アニメを见なくなってしまいました。
日本のほうでは、青少年ばかりではなく、大人阶层まで视聴対象に入れているため、わが国よりよほど良くなっています。日本はアジアひいては全世界までアニメ产业のリーダ格になれることからは、われわれにとって学ぶべきことがたくさんあります。
环境保护の面からみると、日本は世界中环境问题が最も厳い国であったという事実が分りました。前世纪の中期から后期にかけて発生した‘八大公害事件’の中の何件も日本にあったが、こんな卑劣な背景のもとで、まだきれいできちんとしている国まで発展できたことからも、われわれが学ぶべきことがあります。日本の民众は皆一人一人で自分自身の足りない部分を探し出して、全力で完璧な自分を目指してがんばっています。
日本で生活するには、ひとつの大事なことを覚えなければなりません。なにかというと、それはちゃんとごみを出すことです。中国では无视しでも良いぐらいの小さいことでも、日本でやりそこねた场合、他の人に见くびられ、ひどい场合、のけ者にされることさえ考えられます。
3. 麻烦帮我翻译一篇日语演讲稿
皆様(みなさま)、こんにちは。
わたしは***と申(もう)します。今日のスピーチコンテストのテーマは
”诚実(せいじつ)な人间(にんげん)になりましょう”。
どうぞ、ご静聴(せいちょう)よろしくお愿い致します。 诚実(せいじつ)は人々(ひとびと)にとってもっとも重要(じゅうよう)なことであり、うそをつくのは友达(ともだち)を得る(える)ことができなく、かえて失って(うしなって)しまいます。
率直(そっちょく)で诚意(せいい)をもってこそ初めて人间あいだの信頼(しんらい)の桥(はし)が立(た)てられます。诚実(せいじつ)を丧失(そうしつ)したら、うその世界(せかい)に暮(く)らし、冷淡(れいたん)・孤独(こどく)を感(かん)じてしまい、最后(さいご)は灭亡(めつぼう)を招く(まねく)始末(しまつ)です。
いま现在(げんざい)の社会(しゃかい)は利益(りえき)に駆使(くし)されている社会(しゃかい)であり、利益(りえき)を求(もと)めるため、人间(にんげん)は原则(げんそく)を守(まも)らなくなっています。品质(ひんしつ)が悪(わる)いのに、よいと言(い)われ、欺き(あざむき)は身(み)の回り(まわり)に広(ひろ)がり、こ