文档介绍：词汇人物指代我(我)汝(你)伊(他/她)阮(我们)恁(你们)伊人(他们)老公(曾祖父)老嫲(曾祖母)阿公(爷爷)阿嫲(奶奶)外公(外公) 外嫲(外婆)阿爸/ 老政府(爸爸)阿妈/ 阿姨/阿niea (妈妈)阿伯(伯伯) 阿叔(叔叔)阿婶(婶婶)阿舅(舅舅)阿妗(舅妈)阿兄(哥哥)阿姐(姐姐) 弟(弟弟)阿嫂(嫂嫂)阿孙(孙子)阿弟(儿子)阿妹/走仔(女儿)大dā官(家父)大 dā 家(家婆)丈人(岳父)丈姆婆(岳母)新妇(媳妇)新人(新娘)同门(连襟兄弟)同媳(兄弟的老婆) 契父(干爹)契仔(干儿子)同年(契兄弟)老禾埠(老东西,老家伙)老查某(老处女)禾 dā埠(男人)姿娘(女人)后生仔(年轻小伙子)雅仔(漂亮的小伙子)雅姿娘(漂亮的姑娘)孥仔(小孩)马仔(打手,手下)头家(老板) 人客(客人)单丁(独生男孩)乞食(乞丐)只块(这里)许块(那里)地块(哪里)做尼(为什么/干什么)乜个(什么)善好(这么好)硬水(高水准)翘楚(聪明,厉害)交际呾(说)诐三国(摆龙门阵)同暹罗诐到猪槽(扯得太远了)哗甫(吹牛)食诐唔落(道不同不相与谋)托浪脬(拍马屁)散嚷/ 吼/呾(胡说)人客(客人)齐谢(谢谢)对唔住(对不起)无相干(没关系) 呾唔北块去(说不清)柴戆/戆过只水鸭(糊涂、不懂)晓理(害羞)悦着伊(喜欢他/她)硬(厉害)白傻/白仁(白痴)搏命(拼命)青盲牛(文盲)dumb 丁/ 柴戆(傻子)只撮话(这些话)我佮汝(我和你)相互(帮忙)猛(快)猛下(快点)霈pai 长(有脸面)相辅(帮忙)生活、用品、动植物食(吃)糜(粥) 糜籴(盛粥汤匙)调羹(汤匙)箸(筷子)鼎(锅)食桌(赴宴)喉干(口渴) 番枧/饼药(肥皂)饼药粉(洗衣粉)雨遮(雨伞)扫手(扫把)目涩(困了) 洗浴(洗澡)褛(外套)衫(衣服)鞋拖(拖鞋)银(钱)个银(一块钱)四人头(一百元)一粒(一万元)电毛(烫发)洗面(洗脸)放屎/交税(大便)放尿(小便)东司(厕坑)关火(熄灯)起厝(建房)火油(煤烟)辇(车轮)暝仔(晚上)暝昏(黄昏)日斗(中午)纸鹞(风筝)朥(猪油)床墘(床边) *** tsia 肉(瘦肉)肉脞 tso (肉末儿)蔹hiam 椒(辣椒)醪lo(液体混浊)滒ko (又粘又稠)铰刀(剪刀)蛓毛虫(毛毛虫)胡螓(苍蝇)香橼(佛手)檨(芒果)碓tui (舂米工具)人体、疾病目(眼睛)目汁(眼泪)毛(发)酒精窟(酒窝)***川(屁股)腰龙骨(尾骨)浮火(上火)青盲(盲人) 涝屎(拉肚子)腰痀(驼背)结疕 pi(痂子)瘕痀抽(气喘病)“犭肖”狗(疯狗)垢gau 圻goi (身上的污垢)动作、行为跍(半蹲)徛/企(站)行(走) 走(跑)睇(看)擿(扔)泅(游)沕(潜)水沵了(水满了)夯( zhong )拍(打)税(租)掠(捉)晓/别(知)惜(亲昵)嚷(吼、喊)惊(害怕)拍赤脚(赤脚)刣(杀)颐(睡觉)睒iam (迅速的看)倳sai (放置,如个锅倳在风炉顶) dia 揨(碰触,如我阿未揨着伊,伊哩呾我拍伊)搵 ung (蘸,如搵蒜泥醋)沃ak(浇淋,如沃菜)潠suang (喷水,如潠尿)摵sek (掉落,如等摵跋死去)囥keng (藏,如条金项链囥在箱底)缒tui (下坠,如撮物件缚条索了缒落去)坫 tiam (躲藏,如伊坫在楼顶)薅 kao (拔草,如薅草)烊 yang (融化)幔 mua (披上去,如出门领衫介伊幔落去) 沞tsap (湿,如通身沞沞)灱da(干,领衫灱了)奅pa(空心的大,如撮包炊到奅奅)侕dzu (杂乱,如间内侕过狗窦)鏖糟 otso (肮脏,如免洗浴?汝够鏖糟恶汁)沕 bi(潜水)刜 huk (打,如汝等欠刜手底)椓 dok (敲) "卑刂"poi (削)蠫loi (砍)搑len (推,如弟阿,相辅搑下车)掿nak (捉、握)揙bian (掴耳光)摝lok (摇)扱tsa (挽起裤子)擎kia (举)擘pe(掰开)揞a(捂住掩盖)戽hou (戽水上田)蹃nek (用脚蹬)婓hui (四处兜兜)蹘liao (溜) 敨tao (解开)捼 rue (搓)捘(拧)厨房用语汏tua (淘洗,如汏米) 熻 hip (蒸)烙luat (煎)焯cok (在开水里滚下,如打围炉焯飞薐)煠sat (煮, 如汝暝仔是煠糜抑是煮饭)煏pet (烤,如煏鱿鱼)秫米(糯米)蕹菜(空心菜) 飞薐(菠菜)思想、感情激血(生气)激心(焦虑、烦躁)专爱(故意)迫性(暴躁)厚划(难受)心胸(胸怀) 食笨~吃饭爱做尼~要做什么爱去地块~要去哪里党哑~等一下确可~拿去做尼照些~怎么这样去地块屉桃~去哪里玩食未~吃了吗雅死~很漂亮烧护我~帮我担咪个~说什么郑吾知~假装不知道卤死你~讨厌你想了公公~想了头痛世散物~乱搞行做一哑~走在一起如死~很好玩客依~给他吾知做尼担~不知怎么说谓死~好累爱迈~要