文档介绍：核准通过，归档资料。未经允许，请勿外传!
核准通过，归档资料。未经允许，请勿外传!
从戏剧文化看中西方差异
【摘要】戏剧是由演员扮演角色，在舞台上当众表演故事情节的一种艺术。中国戏剧是话剧、割据、秧歌具、以及京剧、越剧、评剧、沪剧、黄梅戏等一切地方戏的总称。而西方戏剧则由话剧、歌剧和芭蕾舞剧组成。中国戏剧与西方戏剧在很多方面都存在着差异，但最根本的、最有决定性的差异，是戏剧观念上的差异。
【关键词】程式化非写实背景障碍
1 .西方戏剧与东方戏剧
话剧（ Dramma ）、歌剧（ Opera ）和芭蕾舞剧（ Ballet ）是西方戏剧的三大支柱（其他还有哑剧、木偶剧、音乐剧等）。它们都诞生于欧洲，广泛流行于全
世界。
东方戏剧包括了中国的京剧、昆剧和三百多个地方剧种；包括了日本的能乐、
狂言、歌舞伎和古典傀儡剧“文乐” ；包括了朝鲜的唱剧，越南的嘲剧、改良戏；
包括了印度的卡塔卡利舞（一种传统舞剧）和失传已久的梵剧；此外，还有泰国
的“孔”剧，印度尼西亚的格多柏拉戏和鲁德鹿戏。以上这些东方戏剧有的相互
接近（一般东亚的与东亚的接近，南亚的与南亚的接近），有的相互差异较大，
但差异再大也大不过东方戏剧与西方戏剧间的差异。
东方戏剧有两大特征：一是表演的程式化，一是高度的综合性。所谓表演的程式
化，就是把形形色色的人和人们的语言、行为、思想、情感加以分类，再以种种
被提炼过的，更加简练和规范话的角色形象与语言、动作、旋律、去表现那种种
特定的分类。而在西方戏剧中，除了芭蕾舞剧的舞蹈动作有一定的程式外，其他
表演都是写实的、非程式化的。
东方戏剧的另一特征是它高度的综合性。早期的西方戏剧是希腊的悲剧和戏
剧，它们表现的都是希腊神话和史诗所提供的故事，只要演员在舞台上扮演这些
故事里的角色，就被承认是戏剧了。而东方的戏剧的原始形态多以歌舞为主体，
在发展中有陆续把武打、杂技等特技表演融会进去。虽然西方的歌剧也综合了歌
唱和表演，芭蕾舞剧则综合了音乐舞蹈和哑剧，但都不如东方戏剧综合得广泛。
唯一一个和东方戏剧比较接近的西方剧种是形成时间不长，但现时在欧美许
多国家流行颇广的“音乐剧” ，它有说话但不是话剧，有歌唱但不是歌剧，有舞
蹈但不是芭蕾。这种音乐剧虽非出于对东方戏剧的有意模仿，但却与之有异曲同
工之妙。人类文化本来就是一道割不断、扯不开的洪流，东方与西方尽管起点不同，差异诸多，但总有一些不期而然融会于一体的结合点，尽管东西方戏剧的差
异一直是相当巨大而明显的。
2．中国戏剧与西方戏剧
世界上所公认的三个最著名而古老的戏剧系统是希腊的悲剧和戏剧、印度的
梵剧和中国的戏剧。
中》和17世纪的《利玛窦中》
中的描述，使欧洲人有所见闻。在西方，割据、话剧、芭蕾舞剧共同构成西方戏
剧的三大支柱。话剧以对白与形体动作为表演手段，歌剧的表演手段以音乐与歌
唱为主，形体动作为辅，芭蕾舞剧则以音乐舞蹈为表演手段，既无歌唱又无对白，
或者说她是音乐舞蹈加哑剧。总而言之，以上三者都与中