文档介绍：为中国实现航空系统组块升级 Delivering ASBU Capability for China 民航局空管局战略发展部 Strategic Development Division, ATMB 内容 Content ?中国民航对 ASBU 的看法 ASBU to China Civil Aviation ?中国民航空管如何使用 ASBU Applying ASBU in China Civil Aviation ?ASBU 用于空管系统规划 ASBU for ATM System Planning ?ASBU 的实施与研发 Implementation and R&D of ASBU ?结语 Remarks 中国民航对 ASBU 的看法 ASBU to China Civil Aviation ?首次接触: 2011 年,全球空中航行工业界论坛( GANIS ) First exposure: 2011, GANIS ?正式表态: 2012 年,第十二届全球空中航行大会( ANC/12 ) Formal statement: 2012, 12 thANC/12 中国民航始终关注全球空管系统运行概念的发展,充分认识到全球空中航行计划和航空系统组块升级的重要性和有效性,对国际民航组织的工作表示充分的肯定,并愿意利用这项工具完善中国民航空管的战略规划,推进中国民航空管系统的现代化进程,并与全球空管系统发展保持互用和一致。 China follows the operational concept development of global ATM system closely, and is fully aware of the significance and effectiveness of GANP and ASBU. China fully supports ICAO’s undertaking, and is willing to utilize the tools in the strategic planning of ATM in China to promote ATM system modernization and maintain interoperability and consistency with the global system. —— ANC12 第142 号工作文件(ANC WP142) ? ASBU 对于中国民航空管的优势 The advantages of ASBU to China ATM ?旨在推进全球空管系统一致性和现代化 Aim at global consistency and modernization ?基于现有空管技术,技术上具备可操作性 Practicality based on existing ATM technologies ?分为五年一个阶段,逐步推进 Rolling ahead in 5 -year segments ?聚焦于运行的改进,提升空管系统性能 Focus on operational improvements for ATM system performance ? ASBU 对于中国民航空管的不足 The inconvenient for China ATM to use ASBU ?与中国空管系统当前基础有差距 Gap from existing base of China ATM system 中国民航空管如何使用 ASBU Applying ASBU in China Civil Aviation ?中国民航空管使用 ASBU 的优势 The advantages of applying ASBU in China ATM ?航空市场发展和投资有保障 Guaranteed development and investment of aviation market ?空管安全水平稳定增长 ATM safety continue improving steadily ?空管系统基础设施尚未饱和 Unsaturated ATM infrastructure ?机队相对性能相对先进 Fleet rather advanced ?中国民航空管使用 ASBU 的不足 The inefficiencies of China ATM ?空域体制有待改革 anization is yet to be reformed ? plicated ATM system in terms of structure and management ?研发和验证能力有待提高 R&D capabilities are yet to be enhanced