文档介绍：论 “牛 犊 一 词 的解 码 原 理①
◇ 吴 小 晶 ⑦
摘要 ：本文从语义复合 的角度 出发 ，对“牛犊 ”的解码 原理进行 了详细 的、形式化
的描述 。讨论 的焦 点放 在“牛犊”的三个 解码 式上 。其一 ，“牛犊 ”解码 为 ‘成年牛 和
小 牛 ’古 汉语 。其 二 ，“牛犊 ”解 码 为 ‘小 牛 ’现 代汉语 。其 三 ，“牛犊 ”解 码 为
‘牛和小牛 ’。作者为它们设定 了相应 的条件 。“牛犊”小牛 在结 构上很容 易促成
“犊 ”的跨类泛化 。“虎犊 ”虎子 一词的出现可以充 当例证 。可见 “犊”的跨类泛化
已初露苗头 。待泛化完 成后 ，“牛犊 ”的解码 过程 也将发 生些 微 的改 变 ，因为此 时 的
“牛”已不再是冗余 的，而是一个必需的 限定成分 。
关键词 ：牛犊 ；语义 复制 ；解码原理 ；语 义复合 ；跨类泛化
引言
关 于 “牛 犊 ”小 牛 的 解 码 原 理 ，笔 者 在 《语 义 复 制 ：复 合 构 词 的 一 种
手段 》以下 简称 《复制 》一 文 中指 出 ，主要 有两 个规 则在 起作 用 ：一 是 同
位输 入 ，一 是 同素合 一 。前 者产生 ；后者 使得 自动改 写 为 。
．牛 ，一成 年 ，牛
．牛 ，一成 年
其 中 括 号 内 的 是 语 义 ；逗 号 用 来 划 分 语 义 单 位 ；元 素 的 排 列 可 以 是 随
意的 。‘‘附’由于 篇幅 所 限 ，《复 制》对 解码 过程 没有 展开 来谈 ，有些 原则 或
①感谢北京 大学 王逢 鑫教授对本研究的意见和建议 。文 中错误 ，作 者负责。
②吴小 晶一 ，男 ，湖南益阳人 ，副教授 ，北京 大学外语学 院博士研究 生 ，主
要研究方 向为语 言学与应用语言学 。
规 则 被 置 于 默 认 的状 态 ，如 “士 元 素 取 值 规 则 ”等 ①。 本 文 旨 在 提 供 一 个
详 细 的 、形 式 化 的 描 写 。 行 文 中 例 词 用 双 引 号 ，对 例 词 的 释 义 用 单 引 号 。
为 了 避 免 歧 义 ，有 必 要 确 立 如 下 等 式 ：
．‘牛 ’一 牛 ，士雄 性 ，±成 年
．‘成 年 牛 ’一 牛 ，±雄 性 ，成 年
．‘小 牛 ’一 牛 ，雄 性 ，一成 年
二 简述编码原理
《复 制 》一 文 认 为 ，“牛 犊 ”是 通 过