文档介绍：吉檀迦利
泰戈尔
泰戈尔,印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。他生于加尔各答市一个富有哲学和文学艺术修养的家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。
泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包、无所不精。他共写了50多部诗集,被称为“诗圣”。共写了12部中长篇小说,100多篇短篇小说,20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著和难以统计的众多歌曲。
《吉檀迦利》这部英文宗教抒情诗集是泰戈尔的代表作,是20世纪世界文坛影响最为广泛的一部诗集。共收集诗歌103首,1912年在伦敦出版后即风靡西方世界。这些诗歌,是诗人从其同名孟加拉文诗集和另外几部孟加拉文宗教抒情诗集选译而来的。孟加拉文《吉檀迦利》有着严格的韵律,而英文《吉檀迦利》则是以散文为体。
优美语段
你穿着破敝的衣服,在最贫最贱最失所的人群中行走。
他是在锄着枯地的农夫那里,在敲石的造船工人那里。太阳下,阴雨里,他和他们同在。
他和我们大家永远联系在一起。
赐给我力量永不抛弃穷人也永不向淫威屈膝。
我不知道你怎样地唱,我的主人。我总在惊奇地静听。
你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。
你的音乐是圣泉冲过一切阻挡的岩石,向前奔涌。
我的心渴望和你合唱,而挣扎不出一点声音。我想说话,但是言语不成歌曲,我叫不出来。呵,你是我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏,我的主人。
就是这股生命的泉水,日夜流穿我的血管,也流穿过世界,又应节地跳舞。
就是这同一的生命,从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草,迸发出繁花密叶的波纹。
就是这同一的生命,在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。我的骄傲,是因为时代的脉搏,此刻在我血液中跳动。