文档介绍：景观设计外文翻译--基于绿色建筑设计理论的绿色社区的景
观设计方法（译文）
中文4172字
出处：Guo H F, Jian G, Miao £ et al. Landscape design method for a green community based on green building design theory[J]. 浙江大学学扌艮（英文 版）（a辑:应用物理和工程）,2010, 11（9）:691-700.
中文译文
基于绿色建筑设计理论的绿色社区的景观设计方法
摘要：绿色社区景观设计应该对周围生态环境和优化当地居住空间气 候与居民环境质量都有利。本文提出了考虑到减少噪音、降低热岛效应、 优化通风效果的植物造景设计的最佳方式。这些方法通过基于不同植物的 配置方式和各种发光环境，如经过外发光模拟后的外界阳光和阴影区以及 通过ECOTECT, CADNA/A,和PHEONICS软件模拟的居住区的声和热环境。模 拟的住宅建筑包括三种不同类型：分别是浙江大学西溪校区教师公寓、华 清别墅和港湾家园教师公寓，这些建筑设计都基于绿色设计理论。另外， 这些绿色社区的创建方法也体现了外部物理环境的重要性。
关键词：景观设计；绿色社区；绿色建筑；外部物理环境
前言
经过环境监测数据统计，在过去的100年里，人类活动是造成气候变 化的大部分原因。在工业革命之前，,
但是到了 2007年，? 6o全球平均气温在同 一时期升高了 。全球百分之五十的能源消耗在建筑施工与运营 上，其中百分之三十四与建筑有关。人类破坏环境的行为必须被制止并且 建立一个更加生态自然的环境。从二十世纪七十年代开始，西方国家便着 手于抑制能源消耗的活动中。经过40年对于建立舒适建筑环境的实践， 在一些发展中国家，新建筑单位面积耗能减少到30年前的三分之一到五 分之一。
在中国，高能源消耗建筑达到城市总建筑的百分之98,超过4X1010 Itf。2009年，中国政府颁布了应对气候变化问题的积极政策，大力推进了 绿色建筑的发展。
针对目前人均资源匮乏和生态基础薄弱的现状，推广和实施可持续发 展成为中国的当务之急。消耗了大量能源和资源的建筑产业，必须在城市 的可持续发展中扮演重要角色。生态住宅的设计是可持续发展中的重要部 分，对于景观设计而言，也必须把生态问题作为重点。在现代景观理论的 发展中，规划和决策需要把包括人与环境的关系和不同类型的土地应用问 题放在一个较高的水平上。
Tzoulasetal批判性的回顾了城市和市区外围地带的绿地系统，或者是 绿色基础设施对于生态系统和人类健康的贡献。这说明人类已经意识到我 们需要一种更加可持续的方式来设计和管理全世界的风景地貌。我们需要 新的工具和方法来更有效的适应可持续发展的原则从而进行规划和管理 土地。一个简单的决策模型代表了一个包括两套生态指标的工具进行理论 推测的框架。其中一个指标显示设计者考虑到生态可持续规划的原则。另
一个指标则显示了他们对于将这些理论灌输到设计生态系统模式的一些 行动。Didlof-Gunnarsson和0hrstrom做过一个关于噪音的调查问卷，结果 显示对于能接触到和不能接触到安静空间的人来