文档介绍：五年级上册课内古诗词
1.《泊船瓜洲》
(宋）王安石
京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸， 明月何时照我还？
译文：
春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟
山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照
耀下返回家乡呢？
2.《.秋 思》
（唐）张 籍
洛阳城里见秋风， 欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽， 行人临发又开封。
译文：
洛阳城里已经刮起了秋风， 想到家乡的气候变化要写封信却不知从何说起。 唯恐时间
急迫，匆忙中没能全表达清楚， 捎信的人马上要走了，我又把信拆开看。
3.《长相思》
（清）纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪地更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：
爬过一程程的山,涉过一程程的水,朝着关外山海关那个方向走,到了夜深人静的时候,千
家万户都点起了灯火.。寒风一阵阵,冰雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而
在故乡的家园却没有这种杂乱的声音。
4.《西江夜行》
（唐）张九龄
遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
译文：
漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船，天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。
身外的景物没有人的忧愁，清沏的河水也自在流动。念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋
了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。而在此时，还有那江中沙洲上
的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。
大致说，就是有思乡之情．第一句说夜里起行．第二局说到思念故乡．第三句说到周围
环境清寂无扰．第四句又是说到思乡．最后一句是诗词里面常用的手法．说到了早上鹤鸣一
声，这句更反衬思乡情意．
5.《梦李白二首》·其二
(唐)杜甫
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
译文：
悠悠云朵终日飞来飘去，远方游子为何久久不至。一连几夜我频频梦见你，情亲意切可
见对我厚谊。每次梦里你都匆匆辞去，还总说相会可真不容易。你说江湖风波多么险恶，担
心船只失事葬身水里。出门时你总是搔着白首，好象是辜负了平生壮志。京都的官僚们冠盖
相续，唯你不能显达形容憔悴。谁说天网恢恢疏而不漏？你已年高反被牵连受罪。千秋万代
定有你的声名，那是寂寞身亡后的安慰。
6.《灞上秋居》
（唐）马戴
灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
译文:
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯
独照我一人。空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。寄卧荒凉郊居为时已久，何
时才能为国致力献身？
7.《随园诗话》
（清）袁牧
飞云倚岫心常在，明月沉潭影不流。
明月有情应识我，年年相见在他乡。
译文：
这是袁枚在《随园诗话》里记录的他的好友许明府吟出来的两句诗。表达了作客他乡的惆怅
和对故人故情的深刻记忆。最后两句的意思是如果明月有情，它该认识我，因为我和明月年
年在他乡相见。
8.《长安春望》
（唐）卢纶
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春来江上几人还？
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
译文:
春天到来，万物复苏，百花争艳。白发苍苍穷困潦倒诗人，独自一人漂泊流荡在荒远的
秦关。家如在梦中，遥望那白云缭绕的家乡，何时才能尽享它的温馨！而那夕阳中参差错落
的宫阙，又让人平添无限的悲叹：国事日衰，谁能回日中天！
9.《鹧鸪天》
（金）刘著
雪照山城玉指寒， 一声羌管怨楼闲。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团，倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
译文：
上片写离别滋味 ，追怀往日那难舍难分的场面。“雪照山城玉指寒，一声羌笛怨楼间。”
山城当指南方某地 ，作者与情人分离之处 。“雪照”可见是冬日。“玉指寒”一语双关，既
表天气之寒，又示分离的凄清寒意。“羌管”即竹笛。