文档介绍：No．: GＦ-2000-0171
Comｍｅrcial Hoｕsｉｎg Ｓaｌeｓ Cｏntｒaｃt
(Traｎｓlaｔｉon）
Namｅ: XＸ
Ｓｅｘ: Maｌｅ
Nａtｉonality： Ｈaｎ
Ｄate of Birtｈ： ＸX
Adｄreｓs: Ｒｏｏｍ XX, Ｕnit ＸＸ, Yuｘｉn Ｒｅsidenｔiaｌ Ｂuildｉnｇ, ＸＸ Roａｄ， ＸＸ Distｒict, XX Ｃity, XＸ Prｏvinｃe
Cｉtｉｚeｎ ID cａrｄ Nｏ.: XX
Sｕpｅｒvｉsｅｄ ａnd maｄe by Ministry oｆ Constｒucｔiｏｎ ｏf People’s Ｒepｕbｌic of Cｈｉna & Sｔatｅ Aｄminiｓtratiｏn ｏf Industry and Commercｅ
ﻬInstｒuctiｏｎｓ oｆ Commeｒｃiａl Ｈousiｎｇ Ｓales Conｔｒaｃt
1． Tｈｉｓ iｓ a saｍｐle dｏcumeｎｔ, wｈich caｎ alsｏ be usｅｄ fｏr fiｎal sｉgniｎｇ． Tｈe puｒcｈasｅｒ sｈall ｃａｒｅfｕlly rｅaｄ tｈｅ ｃontenｔｓ beｆｏre cｏｎcluｄinｇ ｔhe contrａｃt. Ｉn ｃase oｆ dｉsaｇrｅemｅnｔs on cｌauses or ｔerminｏlogies thｅｒｅｉn， consultation maｙ be ｍadｅ ｔｏ loｃaｌ ｃｏｍpetｅnt ａｕｔｈｏritｙ oｆ ｒeａｌ estaｔe develｏｐment
2. Ｔhｅ comｍercial hｏｕsｅ ｉｎ the cｏｎtracｔ reｆeｒs ｔo thｅ house bｕｉｌt anｄ solｄ bｙ the ｒｅａｌ esｔaｔｅ ｄeｖeｌoper ｃomｐaｎy．
3. Ｐａｒtｙ ｉｎvolｖed ｓhoulｄ sign ｔhe ｃontrａct ｂａsｅｄ on ｔｈe priｎcｉple oｆ free ｗiｌl． Both parｔｉes ｃan ｃarry ouｔ amｅndmｅｎt， ｓupｐlｅmｅnｔ and dｅlｅtｉｏn to cｌauses ｉn ｔhｅ ｃoｎｔrａcｔ． The ｐｒinted wｏrds ｗithout alteratｉon aｒe treatｅｄ as agｒeeｄ ｂｙ bｏth pａrties．
４. Fｏr thｅ selｅｃtｅd opｔionｓ, ｈandwｒｉtiｎｇ is ｐreferenｔial．
５. For [ ] oｐtiｏns, Ｂlaｎk fｉlliｎg ａnd otheｒ cｏntents ｎeedｅd tｏ be ｄｅｌeteｄ or ａｄded in tｈｅ coｎｔrａct， both partｉｅs ｓhｏulｄ ｄecide uｐon negｏtiａtioｎ. [ ] Pｌｅaｓe Ｕse √ tｏ make ａ cｈoｉce; Wｉth regaｒd to the ｐraｃticａl cｏnditｉons nｏt hａｐpeｎｅｄ ｏr ｕnlｉmiteｄ ｂy the ｔwo ｐarｔieｓ, uｓe × ｔｏ ｄｅnoｔｅ ｄeｌetｉon.
６． Ｂeｆｏre ｓiｇninｇ, thｅ seller ｉs ｏbliｇaｔed to ｐrｅｓｅｎt ｌｉｃenｓｅ of prｅｓａle ｏf ｃｏｍmeｒciaｌ housｉng ａnd oｔhｅr reｌaｔed cerｔificaｔｅs aｎd ｄoｃuｍentaｒy evｉｄence to thｅ puｒchaser.
7. Tｈｅ Mｉｎｉｓtry of Coｎｓｔｒｕctiｏn oｆ tｈｅ Peｏpｌe’s Ｒｅpuｂlic ｏf Chiｎa aｎｄ ｔｈｅ Ｓtａtｅ Adminｉstratｉoｎ for Indｕstry and Coｍmercｅ shaｌｌ ｂe ｌiable to eｘｐｌain tｈｅ arｔicleｓ of tｈｅ coｎｔrａcｔ
ﻬCoｍmｅrｃiａl Hoｕsｉng Ｓaleｓ Cｏｎtracｔ
(Ｃontracｔ Nｏ.: 2014 Ｙｕ 3８012)
Contraｃｔing Pａｒties:
Ｔｈｅ Sｅｌleｒ: XX.
Regｉsterｅd Aｄdress: Ｆｌoｏｒ XＸ, No. XX， XX Road, XＸ Dｉsｔriｃｔ， XXCiｔy
Businｅss Licenｓｅ Ｒegisｔered Ｎ