文档介绍：妙文翻译公司翻译样稿
现场检查
承包商应被视为在提交其建议书前已对建筑进行了检查与审查并满足了本合同中的所有要求。任何因承包商疏忽检查场地与围场或未能获得必要信息与条件或因未能在报价中提供该等项目而提出的权利主张均不得考虑。
施工人员之安全、健康与福利
承包商应负责承担为遵守当前相关当地机构制定的、有关承包商聘用之施工人员的所有安全、健康与福利规定而产生的费用。
工程注意事项
承包商应清楚并确切地理解其应完全承担开展工程中所产生的所有风险与责任并且在合同履行过程中应由承包商对现有场地、用户以及因履行本合同而可能对邻近物业、人员与相关事项所造成的所有损害、事故、骚扰、妨害或障碍承担责任。
承包商应负责对其施工人员进行限制，确保其仅可进入施工区域，并应防止其进入任何工程不涉及的邻近物业与现有建筑物。
承包商应根据SO代表或租户的要求修复或替换受损物业。如果承包商未能按此规定修复或替换受损物业，SO代表有权扣款。
工人安全、健康与福利以及风险管理计划
承包商应全面负责采取充分、有效的措施以遵守当前相关当地机构制定的、有关承包商聘用之施工人员的所有安全、健康与福利规定并承担由此产生的所有费用。
承包商应向主管与其现场代表等员工提供所有防护用品及其他必要安全装备。
传真机与对讲机
承包商应提供传真机与对讲机，以便与主管及其代表进行有效交流。由此产生的费用应由承包商自行承担。
检查报告
将在承包商提供的表格上对已实施的工程进行记录，记录应由承包商或其代表签名并应于每个工作日结束时提交给主管或其代表进行确认。应将表格副本提交给主管供其审批。
承包商或其代表应于每个工作日早晨准时到主管或其代表办公室报告，以便在工作开始前获得相关指示。
工作时间
应在以下正常工作时间内实施工程：
周一至周五
上午8:30至下午5:00
承包商应严格遵守雇主主管批准的工作计划中规定之日程安排，否则承包商应支付规定的并已经确认的损害赔偿。
无论上述如何规定，如果承包商认为必须在规定的正常工作时间内工作（即：周一至周五：下午5:00至下一工作日的上午8:30或周六、周日或公共假期）以便工程可准时竣工，则承包商应事先获得主管或其代表的书面批准，但主管或其代表不得无理拒绝批准。
工作安排
承包商应就合同工程的整个范围提交一份执行计划，具体说明工程施工地点、时间与确切性质以及报价。计划应得到主管或其代表的批准。主管或其代表有权通过通知不时要求承包商修改计划，且承包商应在主管或其代表出具通知后的七(7)日内提交所需执行计划。
SITE INSPECTION
The Contractor shall be deemed to have inspected and examined the Building before submitting his proposal and satisfied himself to all requirements in connection with this contract. No claims will be considered arising from neglect on the part of the Contractor to inspect the premises and compou