文档介绍：赤蜂学院
毕业论文（设计）
中文题目
日文题目 <
:三号、黑体、居中）
学生姓名
学号
08021080712
院系
外国语学院
专业
日语
指导教师
二0 —
年月日
暧昧表现
赤峰学院外国语学院，赤峰024000
摘要：经常听到人们这样的评价：日语真是暧昧。平时说话时，言此即彼，或两句话的区别不明显，或一句话的意思难以确定，这即是所谓的暧昧芳贺绥）。暧昧语的特色婉转，因为其具有喑示性，能给人们带来愉快的、和善的人际关系，因此日本人非常喜欢。日本人很热衷于不明确的表示态度，以及使用比较暧昧的表达方式。他们总是回避问题的实质，用这样的方式来避免矛盾的激化。从环境的影响看日本是个岛国，它有着明显区别于大陆文化的语言的特征，有着明显的差别，单一的民族、单一的语言。从大陆文化的影响看，日本文化受儒家思想的影响很深，"和为贵”、"礼仪谦让”作为日本人的处世思想，在今天依旧发挥着重要的作用。另一方面，正是由于这种暧昧的表达的普遍存在，才使得日语变得难以理解，因此对理解日语、读懂日本人能够有所帮助，是本论的最终目的。
关键词：暧昧语的日常表现；成因；人际关系；文化的尊重
曖昧卞表現
赤峰学院外国語学院，赤峰024000
要旨
X＜「日本語UP批判5上話总聞力垃tLb 日常言語疋 X、語疋他①語①意味①境界、（9 力、v7i久一F語①意味内容夕確定、曖昧-Cfe6 （芳賀綏）。曖昧語①特色怎、婉曲含蓄佔 — 人々卍愉快的、優Ji/、人間関係总持、日本人肚大好吉艺環境＜7）影響力、乙、日本肚個島国疋、明$力、怎大陸教養旗言語①＞力也差別単一①民族、単一①言語。独特-cfes言語環境cm、日本人広言語方面总交流-rsr 恵求料上好都合互"、（/）間広率直人言v^＜ *＜ X, tc.
/cfev^v^婉①回二上言葉力'丁＜、、真髄总味得Lfer 60大陸文化①影響力、丄日
本文化怎儒家①考;影響，深龙总受d■匚貴七丁召二m “礼r±正義＜/£ 6" »0本人＜Z）処世LX考;tg 今日怎依然LX重点的広求的亡作用总発揮T6o 一方、rz＞*曖昧卞表現沪普遍的広存在T6O-＜T6O本課題声日本語①理解壬日本人①考;t①納得程度①役広立指讥
卜旷卜* :曖昧語①日常表現、成因、人間関係、文化①尊重
摘要 I
要旨 n
初处
第一章、曖昧（/）定義七成因
1 . 1曖昧＜7）定義
. 2曖昧（Z）成因
1地理（Z）原因
2 . 2以心伝心
3和总以T貴
4稲作文化
第二章、曖昧語O表現O仕方
1禁忌語（Z）類
2. 2婉曲模糊卞語彙O類
2. 2. 1「相槌总打。J
2. 2. 2「副詞」（Z）使＜/、過老
2. 2. 3「断定总避恥語彙」
2. 3多義語①類
2. 4拒絶①類
2. 5省略（D類
. 5. 1主語（Z）省略卞目的語总言
2. 5. 2言外（7）意味（Z）省略
2. 5. 3両方乂哲分力、召内容①省略
6挨拶類
第三章、曖昧語①態度
1外国人O態度
終
参考文献
芳贺瓜「日常言語 m、語疋他①語①意味①境界，廿力勺农二吉＜9 J卞力、一 •0（7）语（Z）意味内容力'确定lUK 力'0/i ＜9、feV^V^Tfe6oJ —、5）。（1996. 1） rHii 暧昧語①定義Tfe6 9o曖昧語iii＜日本人広使^nxv^6o乞①形成原因H;日本 ①島国環境、和总以X■貴Li*-t（7）集団観念七深I/、関係^fe6o暧昧性hi日本言語①重要 ①伝统生活＜7）态度总反映T6O同時人日本民族①文化个性:fcJ：生活伦理哲反映T6O
暧昧語①特色比婉曲H、含蓄代》、人々曰俞快的、優S、人间関系总持ex、日本人X大好吉艺。力、0、多＜ ①外国人\実X、世界的范囲力、：見中国語U 英語U 暧昧卞表现。说、言语存在L*v^X 5 思刁力' E 日本人X特広暧昧語总喜恳。
t''9 LX0本人暧昧語夕好吉卞①力、、二二m日本人夕普段何気卞＜使二疋＜/、？＞言葉总例U日本人①^＜ 0
曖昧語肚主人以心伝心、直接広言"、表丁①代含蓄ofe6言葉总使用T6＜z）方亡具体的人表LXV^6O曖昧語（/）特徴（Z）分析hi日本文化（/）理解4■深y）x,日本語①勉強広役広立 ^7S69O
本論H：曖昧卞表現鮎乙乞①原因及t/対策总探求0、曖昧語§ri＜理解
LX 9 匕思oTVA60
第一章、曖昧◎定義七成因
「曖