文档介绍：试论惠特曼诗歌的声气美
摘要：惠特曼诗歌声情并茂、声气并茂，洋溢着演讲、歌剧、海洋一般的声调，构成独特的声气美。《草叶集》通过情感、排比、人称、话语、感叹词等手段和方式营造、传达和强化诗歌的声气美。声气美服务、服从于诗歌内容，有效地增强诗歌的艺术魅力。
关键词：惠特曼；诗歌：声气美
中图分类号：1712 文献标识码：A
文章编号：1673-2111(2008)08-052-03
作者：刘翠湘，湖南永州职业技术学院信息工程学院外语系副教授；湖南，永州，425000
惠特曼是一个感情充沛的诗人。他的世界性影响已被历史所证明。他的诗歌包罗万象，内容丰富。被人称为“自由体”的《草叶集》，声情并茂，声气并茂，洋溢着演讲、歌剧、海洋一般的声调，其诗歌的内部节奏奔放激越、波澜起伏、舒卷自如、声气夺人。本文拟从声气美的角度探索惠特曼诗歌的艺术奥秘，以就教于方家。
一、以情感营造声气美
文学本质上是抒情的，诗歌尤其如此。作为浪漫主义诗人的惠特曼，他内心深处无时无刻不汹涌着强烈的感情。感情发之为诗，或铿锵暄响，或婉转绵长。惠特曼以粗犷豪放见长，他属于前者。他的很多诗篇迸发出强烈的情感，在情感的进发中，也往往声气震耳，撼人心魄，让读者领略到身临其境、耳闻其声的声气美。如《敲呀!敲呀!战鼓!》写到(本文所引惠特曼诗歌均出自李野光译《草叶集》，北京燕山出版社，2003年)：“敲呀!敲呀!战鼓!――吹呀!吹呀!军号!/穿过窗子，――穿过门户，――像暴力般飞爆，/冲进庄严的教堂，驱散集会的群众，/冲进学者在进行研究的学校：/别让新郎安静一不让他同新娘共度良宵，/也不让平静的农夫安心地去耕田或收获，/鼓啊，你这样凶猛地轰响，――号啊，你这样尖厉地呼啸。……”言为心声，全诗三段，每段都以“敲呀!敲呀!战鼓!――吹呀!吹呀!军号!”起头，整首诗蕴藏着激越的情感，这种情感发之于外，便形成一种响亮的声气，既很好地表达了作者的内在情感，也传达出一种鼓舞人心的声气效果。
抒情诗《啊，船长!我的船长!》是惠特曼的代表作。该诗歌唱林肯总统，声情并茂，旋律优美，是惠特曼诗歌中以情感营造声气美的典型例证：
啊，船长!我的船长!我们的可怕的航程已经终了。
船只渡过了一个个难关，我们追求的目的已经达到，
港口就在眼前，我听到了钟声，听到了人们狂热的呼喊，
无数的眼睛在望着坚定的船，它威严而又勇敢；
但是，心啊!心啊!心啊!
鲜红的血在流淌!
我的船长在甲板上躺着，
他倒下死了，已经冰凉。
啊，船长!我的船长!请起来听听这钟声，
起来呀――旗帜在为你招展――号角在为你哀鸣。
花束和花环为你赞礼，人群为你挤满了海岸，
他们向你呼唤，这些晃动的人群，朝你高仰着急切的脸；
在这里，船长!亲爱的父亲!
请把你的头枕着这只臂膀，
在这甲板上，真像一场梦。
你倒下死了，已经冰凉。
林肯总统是美国人民景仰的伟人，作者为林肯总统而歌，内在的情感不言而喻。作为美国第十六任总统的林肯，在1861～1865年任职期间，颁布了“宅地法”，使大批小农获得土地，发表了《解放黑奴宣言》，释放了大批黑人奴隶，领导了南北战争，击败南方奴隶主，实现了联邦统一，为资本主义的发展扫清了道路。1865年，战争刚刚胜利，林肯被奴隶主派遣的凶手杀害了，林肯的被害，牵动了亿万美国人民的心。诗作将林肯喻为船长，将美国喻为航船，通过航船与船长的关系，截取航船结束可怕的航程，安全抵达港口，而船长却溘然去世的一瞬，歌颂了林肯的伟大功绩，抒发了人民悼念总统的真挚感情。这种感情不是无声的，而是自始至终进发着强烈的声响、声气：钟声、狂热的欢呼声、号角的哀鸣声、群众的心声等。多重声音组成一曲雄壮的交响乐，永远回荡在我们的耳畔，回响在我们的心底。
二、以排比烘托声气美
Parallelism(排比)一词来源于希腊语paral-lelismos，其意为alongside one another(互相并排)。这是用结构相同、排列整齐、意义并重、语气一致的一连串词句把相似、相关或相连的内容表达出来的一种修辞手法，它能增加诗文的气势，表达强烈的感情，强化词语的意义，说明深刻的道理，给人的一气呵成之感。这种修辞手法在文学作品中，特别是在诗歌和口语表达中用得较广，可使语言流畅通达，节奏鲜明。
惠特曼擅长并喜欢用排比句建构诗篇，《草叶集》中用排比句连缀而成的诗作占有相当篇幅，成为惠特曼诗歌的一大特色。如《奇迹》连用11个“或者”，《从围栏中放出》连用10个“从”，《宇