文档介绍：谁的白日梦（外一篇）
我在无意中看到了图书出版史上的一个神话。英国著名出版家汤姆?麦奇勒策划的一本书，在英国和美国分别销售四十万册，就被称作是“超级畅销书”。比较而言，历经百年，“已经被翻译成世界上各种主要语言，印数超过了一亿册”的《致加西亚的信》，不是神话又是什么呢？
出人意料的是，用中文来计算，它只有三千多字。
区区三千字，怎么做成书来出售呢？这是一个问题，但不是难题。我读到的中文译本，除前言和正文以外，还收录了跟正文相关的三篇文章、两篇“附录”，以及跟内容无关的六十九张照片，很轻松地“撑”到九十多页。虽然薄一点儿，但谁能说它不是一本书呢？出版商很聪明啊。
实质上，这篇短文的畅销，完全是一个意外。一个名叫埃尔伯特?哈伯德的美国作家。在1899年2月22日那天吃晚餐的时候，跟他的家人一起讨论不久前结束的一场战争，也就是美国和西班牙之间的那场战争。哈伯德的儿子伯特说，美西战争中真正的英雄是罗文，是他“冒着生命的危险送信给古巴起义军领袖加西亚”。听了儿子的话，哈伯德“脑海中灵光一闪！是的，儿子说得对，真正的英雄就是那些做好自己工作的人――把信送给加西亚的人”。哈伯德离开饭桌，用了一个小时，写下了《致加西亚的信》。需要说明的是，当时文章没有标题。哈伯德
“不假思索将这篇没有标题的文章”发表在他主编的杂志《非利士人》三月号上。由此我可以认定，这篇文章只能算是哈伯德的心血来潮之作。连作者本人都不敢相信，他的一时心血来潮，竟然给他带来了源源不断的财富。从《1913年版前言》中，我了解到，《非利士人》三月号出版不久就销售一空，并且很快就接到要求加印的订单，数量也在逐渐增加，到这时候，哈伯德才从助手那里得知，“是关于加西亚的那篇”文章，引发了这次订购的狂潮。到后来，纽约中心铁路局头目乔治?丹尼尔一张十万份的订单竟然让哈伯德大伤脑筋。他的印刷厂规模很小，“只能在两年内供应出这些小册子”。这是多么让人激动的苦恼啊。当然，买卖双方最终找到了更妥善更快捷的解决办法。仅此一家客户，就前后发行了五十万册。到1913年，短短十几年时间，共销售了四千多万册……从商业的角度，说它字字千金，不算过分。换句话说，它可能是有史以来最值钱的短文。
这本书的畅销，很大程度上取决于“集团购买”。这是一件耐人寻味的事情。上面提到的纽约中心铁路局仅仅是一个开端。在我读到的上海三联书店的版本中，有这样一段沾沾自喜的介绍：“俄国铁道大臣希拉科夫亲王在读了丹尼尔重印的文章后，又让人将它翻译成俄文，并且将《致加西亚的信》分发给他的所有铁路员工，让他们人手一册。”为什么铁路部门对这篇短文如此感兴趣呢？是个谜呀。这还没完，
“接着，俄国军队也引进了这篇文章：每一个被派往日本前线的俄国士兵都拿到了一本《致加西亚的信》。日本人在俄国俘虏的物品中发现了这篇文章，随后将它翻译成日文。根据天皇的指令，每一位日本政府人员都要人手一册《致加西亚的信》。”而美国总统布什显然也读过这篇文章。“我把它献给那些在政府建立之初与我们同行的人”，布什在回复某人的电子邮件中说：“我在寻找那些能把信送给加西亚的人，让他成为我们团队中的一员。那些坚毅正直、不需要其他人过多监督的人才是可以改变世界的人！”好家伙，连天皇和总统这样的大人物都对它重视起来了，这说明了什么呢？
类似的事件，直到今天还在发生，就在我的身边发生。大概一个星期以前，妻子把《致加西亚的信》带回家，说是单位里发的，人手一册。还有一个附加要求，每个人都要写出一篇“读后感”。随便说一句，妻子所在的单位，不归当地政府管辖，是一个“直管”单位。这意味着，可能不仅是上百人，很有可能是上千人、上万人，免费得到了这本书。这件事情也牵扯到我。我的“任务”是替妻子写一篇读后感。妻子的要求是：“快看，快写。”
这本书引起了我极大的好奇。我用了三个晚上，把书读了两遍。然后惊奇地发现，这本书之所以畅销，主要原因在于，作者完全站在老板的立场上说话，而这些话，又赢得了老板们的共鸣。这里说的
“老板”。当然也可以用“局长”或其它什么名目的领导来替代。
哈伯德的短文紧紧抓住一件事实，罗文接到任务，一句多余的话没说，就出发了，而且成功地把信交给了加西亚，此举为美西战争的胜利奠定了基础。然后大发感慨：“太伟大了！这样的人应该为他铸造一座不朽的青铜雕像，要把雕像立在全国各所大学里。”然后是站在老板的角度对员工横加指责：“敷衍了事，满不在乎，漠不关心，以及心不在焉的工作似乎已经成为一种惯例；除非你采取威逼利诱的方法让其他人帮忙，又或者仁慈的上帝能创造一个奇迹，派一名天使来帮助你，否则不会有什么工作成效。”这种指责通过举例的方式一直蔓延开来，到结尾处，作者似乎在向上帝祈祷：
现代社会长期以来热切地寻