文档介绍：第三节古今字、异体字、通假字
一、古今字
(一)定义
古今字是历史上先后产生的、表示某种同一读音和意义的形体不同的字。先产生的叫古字,后来造的叫今字。
古今是相对的概念,周为古则汉为今,汉为古则晋宋为今。
例:
(1)请京,使居之,谓之京城大叔(《左传·隐公元年》)——大,后来写作“太”。
(2)尔贡包茅不入,王祭不共。(《左传·僖公四年》)——共,后来写作“供”,供给。
(3)秦伯说,与郑人盟。(《左传·僖公三十年》)——说,后来写作“悦”,高兴。
(4)责毕收,以何市而反?(《战国策·齐策四》)——责,后来写作“债”;反,后来写作“返”,返回。
(二)古今字产生的原因
,同一个字形表示的义项众多,为区别词义而另造新字,分担原字的部分意义。
,假借义与本义共用一字,为使假借义与本义能区分开来而另造新字,承担本义或假借义。
这些后起的新字和原字就构成古今字的关系。古字表示的意义多,今字只是表示古字的部分意义。字形上,多数古字与今字形体中有相同成分。
(三)今字产生的方式有以下几种
。如:
奉—俸、捧采—彩賈—價
辟—避、僻、譬、闢、嬖
。如:
说—悦赴—讣被—披
。如:
食—饲大—太閒—間
。如:
伯—霸
二、异体字
(一)定义
两个或几个形体不同而读音、意义完全相同,在任何情况下都可以互相代替的字叫异体字。
例:
(1)佗邑唯命。(《左传·隐公元年》)
——佗,同“他”。
(2)券徧合,起,矫命以责赐诸民。(《战国策·齐策四》)——徧,同“遍”。
(3)韩厥俛定其右。(《左传·成公二年》)
——俛,同“俯”。
(二)异体字产生的原因
,造成异体字。
六国古文就是战国时通行于不同地域的异体字。
,人们可能使用不同的形体来表示相同的读音和意义,也会形成异体字。
另外,汉字在自身的演变过程中也会产生异体字。
(三)异体字形体上的分歧有几种情况
。如:嶽岳、涙泪、。
。如:詠咏、覩睹、嘆歎、暖煖、遍徧、歌謌。
。如:蚓螾、綫線、踪踨、笋筍、餽饋。
。如:訴愬、村邨。
,偏旁位置不同。如:鵝鵞
慚慙、峰峯、和咊、秋秌。
对于异体字,有几点应当注意:
第一,有些字古代常通用,读音也相同,但意义不完全相同,不应看作是异体字。如:维、唯、惟,作语气词常通用,但“维”的本义是绳索,《淮南子·天文》:“天柱折,地维绝。”这个意义不能写作“唯”、“惟”。“惟”的本义是思索。“唯”的是应答声。它们的意义并不完全相同,是不同的三个字。
再如:“游”和“遊”。“遊”的本义是关于行走的,“游”的本义是关于水的。关于行走的都可写作“游”,但关于水的却不能用“遊”。
第二,有些字只是偶尔通用,不能认为是异体字。如“蚤”和“早”,两个字意义完全不同,只是读音相同或相近,临时借用,属于古音通假。
第三,不能把异体字和古今字混为一谈。异体字的显著特点是音义完全相同,而古今字表示的意义一般有多少之别。
同一组异体字在任何情况下都可以互相替代,而今字却并非在任何时候都可以替代古字。
三、通假字
(一)定义
古代汉语书面语言中,某个字本有专字,可古人书写时没有使用这个专字而是借用了一个与它音同或音近的字,这种现象叫通假。其中被代替的字是本字,用来代替本字的字是通假字,也称为借字。
例:
(1)庄公寤生,惊姜氏。(《左传·隐公元年》)寤,本义是睡醒;通“牾”,逆,倒着。