最新版八旬伉俪舞文弄墨乐融融.pdf

文档介绍：! " # $ 制图! 赵铮基层与您零距离记者走丈夫将新闻译成英文投稿! 妻子喜欢写梅画梅! 二人中西合璧八旬伉俪舞文弄墨乐融融" # $ " % & " % $ & 星期五! " # $ % & " ' # ( ) * + " # , - ! " # ! ! " 在省会合作路上的二十八中宿舍! 居住着一对老夫妻" 两人均为退休教师! 丈夫韩孝先! ! " 岁! 每日看书读报! 还用英语翻译一些新闻给报社投稿# 妻子范惠珍! ! # 岁! 写得一手好毛笔字! 每日笔耕不辍! 养生怡情" 两位老人携手相伴! 其乐融融" ! 文! 本报记者张瑞谦图! 本报记者郄磊将新闻翻译成英文投稿认识韩老先生! 是源于老先生的一次来电" $ 月% 日! 本报曾刊发了一篇$ 寒夜! 街头救助流浪者% 的新闻! 韩老先生看到后! 就给报社打来电话说& ' 救助站深夜街头救助流浪者! 这样的事情非常好! 我准备把这篇新闻翻译成英文! 向( 中国日报% 投稿" ' ! " 岁老先生! 要将新闻翻译成英语投稿! 这引起了记者的好奇" 韩老先生说! 我投稿不是为了钱! 就是想尽自己的一点能力! 宣传社会的好现象! 让那些外国人也看看我们国家是如何救助这些人群的" 在记者的帮助下! 老人将翻译好的作品向一些报纸进行了投稿" 韩孝先是二十八中的退休教师! 退休前一直在学校教英语" ) 说实在! 我的英语都是自学的! 基本上没有接受过正规学****quot; ' & " ' # 年就参加工作! 和英语打了一辈子交道的韩孝先说" 退休后出版两本英语词典刚学英语的时候! 韩老先生连国际音标都不清楚! 但善于学****的韩老先生不耻下问! 很快就掌握了这门外语" 以后在多年的教学工作中! 韩老先生更是总结出了一套学****英语的方法" & " ! ! 年退休后! 闲不下来的韩孝先又开始了他的编书生涯" 韩老先生把以前教学时收集的各种资料! 进行规整梳理! 用了近二十年的时间! 先后编写出( 英语语汇音形辨析词典% *( 简明使用英语短语词典% *( 练****汉译英% *( 常用汉英词典% 等书籍! 其中前两本书还先后在$ ( ( ' 年* $ ( ( ! 年被金盾出版社出版! 社会反响也非常好" 为了编写这些书籍! 韩老先生还在% ) 岁的时候学会了五笔输入法! 开始使用电脑" 上了岁数! 老人眼睛也不太好! 但即使这样! 韩老先生戴着眼镜! 拿着放大镜! 还在一点点地敲写书稿") 我编书的目的! 也就是让更多的英语学****者能从中受益! 学****英语