文档介绍：
: .
会计英语第三版(叶建芳)翻译
LT
2006年2月16日，中国的财政部宣布实行一项新的基本准则和38项新的具体会计准则，虽然这些准则和国际会计准则相比有一些例外，但很大程度上已经和国际会计准则一致。新的基本准则类似于国际会计准则委员会发布的概念框架，并且这新的38项会计准则覆盖了国际财务报告准则下的所有问题。
会计信息必须满足使用者的需求。主要使用者利用财务报表信息评价企业的盈利能力和偿债能力。财务报表是会计程序的最终产品。财务报表应按一定的格式编制，并提供与决策相关的信息。
个人独资企业编制的四种财务报表有：
－ 利润表（又称为损益表）；
－ 所有者权益变动表（又称为资本变动表，以及以后章节介绍的留存收益表）；
－ 资产负债表；
－ 现金流量表。
◇资产负债表（财务状况报告）
资产负债表反映一个企业在某一特定日期的所有资产，负债和所有者权益。资产负债表中资产等于负债加所有者权益。
IASB框架对资产的定义如下：
资产是指由过去的交易或事项形成的、由企业拥有或者控制、预期会给企业带来经济利益的资源。
资产分为有形资产和无形资产。有形资产包括现金，应收账款，商品存货，物料用品，设备，建筑物和机器等。无形资产包括专利权，商标权和版权等。
资产的来源有两种，一种是负债，另一种是所有者权益。IASB框架对负债的定义如下：
负债是由过去的交易或事项形成的，预期会导致经济利益流出企业的，通过转移资产或向其他企业提供服务等实现的义务。
负债包括应付账款，应付票据，应付工资，应付税款，应付利息和应付债券。
权益（独资企业的所有者权益，合伙企业的合伙人权益，及公司的股东权益）是剩余权益。IASB对所有者权益的定义如下：
所有者权益是资产扣除负债后由所有者享有的剩余权益。在企业中，权益是指所有者的利益。
所有者权益代表所有者对总资产中扣除债权人要求权后的资产的要求权。所有者权益有时又被称为净资产。
◇利润表
利润表是反映企业一定会计期间，如一个月或一年的收入、费用和净利润或净损失的会计报表。净利润或净损失的计算公式如下
净利润（净损失）＝收入－费用
IASB框架对利润的定义如下：
收益是会计期间内经济利益的增加，其表现形式是资产的流入增加或负债减少而导致的所有者权益的增加，但是不包括所有者的投入而导致的所有者权益的增加。收益包括收入和利得，收入是企业正常生产经营活动产生的，包括销售收入，服务费收入，利息收入，股利收入，版权收入和租金收入等。
国际会计准则第18号详细介绍了有关收入的会计处理。概括来讲，收入是指企业正常经营活动中向客户提供服务或交换商品所产生的现金流入。例如收入通常包括销售收入，租金收入，鼓励收入和利息收入。注意不要将收益与净收益混淆。净收益是收益扣除费用后的余额。
IASB框架对费用的定义如下：
费用是某一会计期间内经济利益的减少，通过现金流出，资产折旧或负债增加等最终导致所有者权益减少，但不包括分配给所有者的股利或所有者提存。
◇所有者权益变动表/留存收益表
所有者权益变动表反映一个会计期间内所有者权益的变化情况，包括净利润或净损失，所有者提存和投资。
企业有三种组织形式——独资企业，合伙企业和公司。公司编制留存收益表，反映企业留存收益的变化。留存收益表与独资企业编制的所有者权益变动表类似。在留存收益表中，将本期净利润加入期初留存收益，最终得到期末留存收益。期末留存收益的金额列入资产负债表中股东权益部分。
尽管在三种组织形式（个人独资，合伙和公司）中，企业的财务报表非常相似，但也存在着一些区别。图表1－3总结了这些区别
图表1－3
区 别
组 织 形 式
独资企业
合伙企业
公司
资产负债表权益部分的名称：
所有者权益
合伙人权益
股东权益
向所有者分配称为？
提存
提存
股利
当管理者又是所有者时，他们的工资通常作为：
不作为费用*
不作为费用*
费用
* 在一些国家作为费用处理。
例题1－1 编制利润表，所有者权益变动表和资产负债表
Amy Schneider是Schneider’s会计师事务所的所有者，利润表如下：
Amy Schneider会计师事务所
利润表
20××年12月31日
收入：
咨询收入
$3,800
租金收入
300
总收入
$4,100
营业费用：
租金费用
$1,000