回声，麻烦的回声——歌德与德国.pdf

文档介绍：歌 德的 诗，歌德 也仅 仅是 一个拥 已是一片废墟上重新建起的城市。 奇特的是 ，这不是他的诗歌告诉我
有 丰富情感 的二 流诗人而 已。然 它 不再 是罗蕾莱所 歌颂的莱 茵河 的，而是存放在他故居里的那一张
而 若用 德语 读他的 诗 ，其 中便 有 畔 那片 黄金 河谷 ，也不是 海涅 笔 张 藏画无言 发表了一切 。因为这
一 些不可说 只可意会的妙 处。这 下 一个冬天 的童话 。那一切不 复 些画没有被框起 ，我才得以在最近
些 妙处既来 源于 德语特有 的结构 存 在 。德 国变 成了一 座 新城 ，一 的距离仔细观 看每 一处细节 与颜
与音韵 ，也来 自于 词汇本 身 的隐 座毫无遗漏地 展示了现代 与工业 料 开裂的痕 迹。而 它们没有被 厚
喻 与 多义。唐 诗 宋词 也 是如 此。 所 有 秘密 的城市 。然而 ，这样 的 重的金色框起 是因为这里 是歌德
当 “有车 邻 邻 ，有马 白颠 。未 见 德 国竟 是哲 学性 的，是 出乎意 料 故居 ，而不是卢浮宫或乌菲齐美术
君 子 ，寺人之 令 ”被翻译 成 英文 的迷人的 。它是一 个无可 厚非的 馆，并不是因为这些画不够好。于
的那一刻 ，意象顷刻变为了影像 ， 感官 王国 ，又是一 座百 科全 书式 是这里成 为了一间隐秘的画室 ，一
多义 变为 了直 义。盛 名之下 ，难 的 自由之城 。灰 黑色的摩天大楼 ， 片隐秘 的逃 遁之所 。这些画 带着
副其 实 了。文学或 更 多地 ，是诗 规划平整的街道划分 ，完美无瑕 ， 歌德独有 的趣味和他对艺 术的理
歌 ，必有此等遗憾 。语言即如此 ， 将 现代城市 的功能性发挥 到了极 解— — 每 小时，每分钟，等待陌生
或在 骄纵 宽容 中，或在 禁锢 范式 致。于 是，那 些沿 路看 到 的巴伐 人前来揭秘。
中 ，一点点进