游子吟2.ppt

文档介绍：（唐）孟郊
《游子吟》
作者及作品简介——
孟郊（751～814）字东野，湖州武康（现浙江省德清县）人。唐朝诗人，与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。60岁时，因母死去官。
这首诗是诗人在溧(lì)阳做官时，为迎接母亲的到来而写的。这首诗语言质朴，感情细腻深沉，深得人们的喜爱。尤其是最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，成了千古传颂的佳句。1992年，香港民众评选十首最喜爱的唐诗，《游子吟》就名列榜首。
cí mǔ shǒu zhōng xiàn 　 慈 母 手 中 线 ， yóu zǐ shēn shàng yī 　 游 子 身 上 衣 。 lín xíng mì mì féng 　 临 行 密 密 缝 ， yì kǒng chí chí quī 　 意 恐 迟 迟 归 。 shuí yán cùn cǎo xīn 　  谁 言 寸 草 心， bào dé sān chūn huī 　  报 得 三 春 晖 ？
游子吟
孟郊
生字
(cí )
(yóu)
(féng)
(kǒng)
(cùn)
(huī)
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，
报得三春晖。
《游子吟》， 游子：出门远游的人。诗中指孟郊 。 吟：① 轻轻地哼唱。② 诗歌的一种形式。
慈母手中线，游子身上衣。
译文：
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临：将要。
意恐：担心。
归：回来，回家。
译文：
临行时她忙着缝儿子远征的衣服，又担心孩子此去难得回归。
谁言寸草心，报得三春晖。
译文：谁能说像萱草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
寸草：萱草。萱草（花）是我国传统的母亲花，相对于西方的康乃馨。
寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心。　
三春晖：比喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天温暖、和煦的阳光。