文档介绍：法律意见书英文
【篇一：英文法律意见书】
haoway investments limited uegistered
senior secured debt securities 关于豪威投资有限公司未登记优先担保债券的
attorney ’s opinions
法律意见书
chongqing, p. r. china march 17, 2007 二零零七年三月十七日
re: haoway investments limited uegistered senior secured
debt securities
关于豪威投资有限公司未登记优先担保债券的
attorney opinion letter
法律意见书
dated on march 17, 2007
二 oo 七年三月十七日 gentleman or madam, 敬启者：
investment limited (haoway) and chongqing gaoshan real
estate development co. ltd. (gaoshan) (our clients), deliver our
opinion as follows:
according to (a) the european parliament?s purvis report; (b)
the post-fsap report on asset management; (c) cesr?s mandate
for the asset management experts group; (d) the iosco report
on “issues arising from the participation of retail investors in
hedge funds ” (e) article 2 of directive 2001/108/ec (amending
the ucits [undertakings for collective investment in
transferable securities ” or “ucits investment fund ”] directive 85/611 on
investments), we delivered these opinions based on the
accepted professional standards and regulations and on the
principles of due diligence:
根据(a) 欧洲议会的《 purvis 报告》， (b) 《关于资产管理的后 fsap 报告》， (c) 欧洲证券管理委员会对于资产管理专家小组的强制
要求，(d) 国际证监会组织关于 “零散投资人参与对冲基金有关问题 ” 的报告， (e) 欧盟第 2001/108/ec 号指令
第 2 条（关于修订 ucits [ 可转让证券集合投资事业，也称证券投资
基金]投资的第 85/611 号指令等有关法律法规的规定，本所按照律师 行业公认的业务标准、道德规范和勤勉尽责的精神出具本法律意见 书。
as for this document, we hereby make following
representations:
对本所出具的本法律意见书，本所律师特作如下声明：
the basic legal requirements of these opinion include (a)
the
european parliament?s purvis report; (b) the post-fsap report
on asset management; (c) cesr?s mandate for the asset
management experts
group; (d) the iosco report on “issues arising from the
participation of retail investors in hedge funds ” (e) article 2 of
directive 2001/108/ec (amending the ucits [undertakings for
collective investment in
transferable securities ” or “ucits investment fund ”] directive
85/611 on investments). and we delivered these opinions w