文档介绍:舞阳方言——有趣的方言(1)
作为中原文化的舞阳方言,在我国北方方言中,有着很强的代表性。闲余之中,收集如下,以飨读者
(
大部分汉字为谐音,有个别是粗话,望见谅)
。
一、动词
“兑”(音dui)--是个万能动词。是舞阳方言中最具代表性的语言。无论在什么环境下,只要和动作有关的词,如,吃、喝、拿、打、干、弄、揍、抓等动词均可用“兑”代替,均可说“兑什么什么”。如,吃饭喝酒的时候,说“兑吧”,就是“吃饭吧、吃菜吧、喝酒吧”的意思;如在工作中,说“好好兑吧”就是好好干、好好工作的意思;在办某一事情的时候,若有人问你,“某某你把某事兑了啦没有?”,就是问你把某某事情办好或任务完成了没有;如对某人有意见或恨某人了,说要“兑他”,就是批评他、骂他、打他或揍他的意思(具体是批评、骂、打或揍,要根据对某人的意见大小或恨的程度,反正均可说“兑他”);如,把某某东西“兑来(去)”就是拿来(去)、或搬来(去)的意思。总之,无论在什么语言环境中,这个万能动词“兑”都可以用,都可以代替其他动词,都可以和任何名词或代词相搭配,只不过不同的环境表示不同的意思罢了。正所谓:吃了舞阳水,句句不离“兑”。
吃了啦?或吃了码?--问候语,见面打招呼,你好的意思。旧时由于生活紧张,人见面时说“吃了啦?”或“吃了码?”除了有问候、打招呼的意思外,还有关心、亲热的味道。此用语发展沿用到今天,主要是用于人们见面问候、打招呼。相当于外国人见面说“上午好”或“下午好”。
打摆--除了有打招呼的意思外,还有打交道、共事的意思。说打摆,往往带有感情因素。如说“不和某某人打摆”,就是说不和某某人交往、共事。
还有劝说的意思,如说“打摆他不要让他干了”,就是说劝他不要让他干了。
晕攥(音zuan)--
??
就是指人说话不着边,无主题、无逻辑性。
??
无
目的的走 。
胡揉--和晕攥意思相似。
使性——因心中有怨气而胡乱发火。
须乎不须乎——意思是“注意没注意到...。。。” 。
摆置——收拾的意思????
吆火,协活——大声喊的意思??????
突噜——下滑的意思????
布住——抱住的意思????
库拳(ku quan)——身体弯曲。
抪(
bu
)
拉——用手
轻
拍、轻擦的意思。比如,“衣服脏了,布拉布拉 ”。
挨兑了--就是指挨批评、挨训了。
挨口---指受批评的意思。????
挨爽——指受批评的意思。????
花诮(qiao)——就是嘲笑、讽刺的意思???? 。
信——指白拿,白要的意思 , 如,“我去给你信点青菜回家下面条”。
信媒——指姑娘找对象、谈婚论嫁的意思????
猫(mao
)
人——骗人的意思
。
拾捣——收拾,修理
、整理
的意思。
仡颤--指人受到某种刺激而发生的神经抖动、哆嗦。如说,“把我吓得直仡颤,或把我冷的直仡颤”。其哆嗦程度比“赫萨”轻微。
赫萨——发抖、哆嗦的意思。哆嗦的程度比“
仡颤
”重。
光开——看看的意思。这一用词,一般在人做错事以后说。如,“广开,你不能了吧?”
打癔症--就是指人短暂的发愣、发呆。
打洋癔症--就是指人故意的装傻、装糊涂。
溜沟子--就是指拍马屁、奉承讨好的意思。
不随大溜--就是不随大众的意思。
股堆--就是曲蹲下的意思,和站立意思相对。
弄啥--就是干什么的意思。
兑啥--就是干什么的意思。
下黄--就是事前约定。
赁人--
就是烦人,
使人感到可笑。
赁蛋--就是烦人的意思。
磕碜人(或仡宜人)--就是烦人、或使人感到恶心的意思。
撺搓--就是帮助参谋、出主意的意思。
凑合--就是不十分合适、将就的意思。
锵住锵不住--就是指(办事)有把握没有把握,或(对事)承受了承受不了。
喝汤--
??
就是指喝稀饭、喝粥;
??
若是在晚上说“喝汤” 就是指吃晚饭。??????????????????
(打)脖儿掴--就是打耳光的意思。
脚屯(他)--就是用脚踢、或跺的意思。
提拉--就是指拖拉,如穿鞋时不把鞋后帮提上,就叫提拉鞋。
跑腾(或倒腾)--就是指人经常不在家,在外作生意、或做事,多有贬义。
打札子--就是打乱、开玩笑的意思。
苦使(制)人--指故意害人。如说:“你明知道我不能喝酒,而你非让我喝不可,这样,你不是苦使人的吗?”
伤使人--意思和“苦使人”相似。
搅耗--捣乱的意思。
流嬉--意思是不严肃。
抟(团tuan)人--指采用蒙蔽哄骗的手法拢络人。
打护拢--指办事不认真,不坚持原则,老好好儿。
打拦哄--指遇事为别人说好话。
扒豁子--就是惹事的意思。
倒人--就是骗人的意思。
倒事--就是指拨弄是非。
戳事--就是惹事的