文档介绍：INVALIDITY BENEFIT 残疾津贴 C102 - Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952 (No. 102) 第 102 号公约社会保障最低标准公约 PART IX. INVALIDITY BENEFIT ? Each Member for which this Part of this Convention is in force shall secure to the persons protected the provision of invalidity benefit in accordance with the following Articles of this Part . ?凡本公约本部分对其业已生效的会员国应保证根据本部分下列各条向受保护人提供伤残津贴。 Article 53 Article 54 ? The contingency covered shall include inability to engage in any gainful activity , to an extent prescribed, which inability is likely to be permanent or persists after the exhaustion of sickness benefit . ?覆盖范围内的意外事故应包括没有能力从事任何有收益的活动,这种没有能力已达到的规定的程度,即很可能是永久性的或持续至疾病津贴用尽以后。 Article 55 ? The persons protected prise ?(受保护人应含) ?(a) prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent. of all employees; or ?规定类别的雇员,其在全体雇员中的构成不低于百分之五十;或?(b) prescribed classes of the economically active population, constituting not less than 20 per cent. of all residents; or ?规定类别的经济活动人口,其在全体居民中的构成不低于百分之二十;或 Article 55 ?(c) all residents whose means during the contingency do not exceed limits prescribed in such a manner as ply with the requirements of Article 67 ; or ?在意外事故期间,其收入不超过按第 67 条要求所规定的限度的居民;或?(d) where a declaration made in virtue of Article 3 is in force, prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent. of all employees in industrial workplaces employing 20 persons or more. ?在根据第 3条所作声明业已生效时的情况下, 雇佣二十人或二十人以上的工业工作场所的规定类别的雇员, 其在全体雇员中的构成不低于百分之五十 Article 56 ? The benefit shall be a periodical payment calculated as follows (津贴应定期支付,其计算方法如下: ?(a) where classes of employees or classes of the economically active population are protected, in such a manner as ply either with the requirements of Article 65 or with the requirements of Article 66; ?凡某几类雇员或某几类经济活动人口受到保护时,应以符合第 65 条或第 66 条要求的方法计算; Article 56 ?(b) where all residents whose means during the contingency do not exceed prescribed limits are protected, in such a mann