文档介绍：2011届研究生博士学荦秉汉语方位词及其类型学特征——从汉语、越语与英语对比的视角院系:过处这蚤堂院专业:蚤直堂区廑旦蚤直堂研究方向蚤洼区墓熬堂指导教师:王廷熬握博士研究生:医医匦塑答辩时间:2Q曼曼生量且2011年04月完成11111Y1904429Universitycode:10269StudentNumber:52081700014EASTCHINANORMAL啪VERSITYChineseLocativesanditsTypologicalFeatures:aComparativeStudyofChinese,Vietnamese,andEnglishMajorSupervisorProfessorJueⅥ7:pletedinApril,2011华东师范大学学位论文原创性声明郑重声明:本人呈交的学位论文《汉语方位词及其类型学特征——从汉语、越语和英语的对比视角》,是在华东师范大学攻读硕士/壤步镛勾选)学位期间,在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名::l盈匣函蛆史墨一日期:∞日华东师范大学学位论文著作权使用声明《汉语方位词及其类型学特征——从汉语、越语和英语的对比视角》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的硕士/博酬请勾选)学位论文,本论文的研究成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网”送交学位论文的印刷版和电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。本学位论文属于(请勾选))“内部”或“涉密"学位论文’,移年月日解密,解密后适用上述授权。(,适用上述授权。,9日“涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文(需附获批的《华东师范火学研究生申请学位论文“涉密”审批表》方为有效),未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适用上述授权)。阮氏丽娟博士学位论文答辩委员会成员名单姓名职称单位备注张谊生教授上海师范大学主席陈昌来教授上海师范大学戴耀晶教授复旦大学金立鑫教授上海外国语大学吴勇毅教授华东师范大学究对象。之所以选择汉语、越语、英语作对比是因为,通过跨语言的对比研究可以帮助我们了解语言的本质及其异同,从而更好地掌握它们。本文运用认知语言学、隐喻学以及类型学的一些理论,在汉语、越语和汉英方位词对比的基础上找出汉语方位词类型学特征。主要研究对象是“东/西/南/北’’、“上/下"、“前/后"、“左/右"和“里/外"等五组方位概念。本文对这五组方位概念在三种语言中的方位义及隐喻义进行了分类和解释,在此基础上提出了汉语、越语和英语方位系统的结构框架。本论文分为六章:第一章是绪论,主要介绍选题的缘由和研究的意义。同时主要以方位词的研究视角为线索对汉语方位词有关文献进行了梳理。在研究现状分析的基础上,提出问题,确立本论文的研究目标。这一章也介绍了本文的主要研究方法、理论框架、研究对象以及语料来源等。第二章,汉语方位词系统。本章在描写语言以及认知语言学等理论观照下考察了汉语方位词系统,对方位词的语法、语义和隐喻特征进行描写和解释。本章认为,汉语方位词是一个封闭的类,它包括单纯与合成两类。除了“东、西、南、北’’这一组以外,其他汉语方位词在表示方向和位置时,都是相对于语境中某个指称物而言。除了表示方位义,这些方位词还可以从空间投射到其他与之有关的认知域,如:时间、顺序、范围、数量、等级、状态、亲疏关系等,形成了方位词的隐喻义。第三章,越语方位词系统。本章首先在描写语言以及认知语言学等理论观照下、并借鉴汉语方位词系统找出与汉语方位词相应的越语词语,然后对越语方位词进行详细地描述和解释。结果表明,汉语和越语方位词系统非常接近。越语方位词由名词担任,是一个封闭的类,也包括单纯与合成两类。除了“d6ng(东),t缸(西),ham(南),b缸(北)’’这一组以外,其他越语方位词在表示方向和位置时,都是相对于语境中某个物体而言。除了表示方位义,这些方位词还可以从空间投射到其他与之有关的认知域如:时间、顺序、范围、数量、等级、状态、亲疏关系等,形成了方位词的隐喻义。第四章,英语方位词系统。首先,该章在借鉴汉语方位词系统的基础上找出与汉语方位词相应的英语词语