文档介绍：《哈利波特》专有名词——中英对照
D
- 1 -
- 1 -
命名，红色（Scarlet）为院色，象征勇敢的美德。
（Ravenclaw）拉文克劳，以Rowena Ravenclaw 命名，蓝色为其院色，象征智慧的美德。
（Slytherin）斯莱特林，以Salazar Slytherin 命名，绿色为其院色，蛇是斯莱特林学院的象征。
Hufflepuff）赫奇帕奇，以Helga Hufflepuff 命名，淡黄是该院的院色，拥有勤劳的美德。
（the House Cup）学院杯
学科名称
Astronomy 天文学霍格华兹的一年级课程，用望远镜观看夜晚的的天空，学****不同的星星名称，与研究行星的轨道等等。
Herbology 药草学学****照顾如何照顾奇怪的植物和蕈类，并如何使用它们。
History of Magic 魔法史唯一由幽灵担任老师的科目。让学生沉沉欲睡的无聊。
Potions 魔药学学****调配魔法药剂。
Charms 符咒学
- 1 -
Transfiguration 变形学麦教授所教导的一门课。传授各种变形咒。
Defence Against the Dark Arts 黑魔法防卫术教师替换率最高的一们学科。
Broom Flying 飞行课哈利拿手的学科。
Arithmancy 算命学
Care of Magical Creatures 奇兽饲育学
Muggle Studies 麻瓜研究
Study of Ancient Runes 古代神秘文字研究
课程
变形课 Transfiguration Class
魔咒课 Charms Class
黑魔法防御术 Defence Against The Dark Arts Class
保护神奇生物课 Care of Magical Creature Class
草药课 Herbology Class
飞行课 Flying Lessons 或Broom Flying
- 2 -
魔药课 Potions Class
算数占卜Arithmancy
天文学Astronomy
神奇生物保护课Care of Magical Creatures
魔法史History of Magic
书名
A Beginners’ Guide to Transfiguration 《初学者的变形指南》
Curses and Countercurse 《诅咒与反诅咒》
Dragon-Breeding for Pleasure and Profit 《养龙的快乐与利润》
Dragon Species of Great Britain and Ireland 《大不列颠与爱尔兰的各种龙种》
Fantastic Beasts and Where to Find Them 《怪兽与它们的产地》
From Egg to Inferno ,A Dragon Keeper’s Guide 《从孵育到喷火──养龙手册》
Great Wizarding Events of the Twentieth Century 《二十世纪重要巫术事件》
- 3 -
Great Wizards of the Twentieth Century 《二十世纪的伟大巫师》
Hogwarts ,A History 《霍格华兹，一段历史》
Important Modern Magical Discoveries 《现代魔法的重大发现》
Magical Drafts and Potions 《魔法药剂与药水》
Magical Theory 《魔法理论》
Modern Magical History 《现代魔法史》
Notable Magical Names of Our Time 《今日魔法名流》
One Thousand Magical Herbs and Fungi 《一千种神奇药草与蕈类》
Quidditch Through the Ages 《穿越历史的魁地奇》
Study of Recent Developments in Wizardry 《近代巫术发展研究》
The Dark Forces :A Guide to Self-Protection 《黑暗力量：自卫指南》
The History of Magic 《魔法史》
The Rise and Fall of the Dark Arts 《黑魔法的兴起与衰落》