文档介绍：ＳＨＡＮ ＧＨＡ Ｉ ＩＮ ＴＥＲ ＮＡＴＩＯＮ ＡＬ ＳＴ Ｕ ＤＩＥ Ｓ ＵＮＩＶＥ ＲＳ ＩＴＹ
（ 题 目 ）
探究嘻 哈文化 图 书 汉译过程 中 读者意识 的体现与翻译方法
— 一
以 《 嘻哈伴我行》 书 的英汉翻译 为 例
学科专业翻 译 硕 士 （ 英 语 笔 译 ）
２ ０ １ ９
Ｉ 届
届另 Ｊ
王 雨 辰
—
姓 名
一
上海外国语大学
硕士学位论文
探究嘻哈文化图书汉译过程中读者意识的体
现与翻译方法
——以《嘻哈伴我行》一书的英汉翻译为例
院 系：高级翻译学院
学科专业：翻译硕士（英语笔译）
姓 名：王雨辰
指导老师：黄协安副教授
2018 年 12 月
Shanghai International Studies University
READER AWARENESS AND METHODS FOR TRANSLATING A
HIPHOP BOOK FROM ENGLISH TO CHINESE –A CASE STUDY OF
THE TRANSLATION OF HIPHOP RAISED ME
A Thesis
Submitted to Graduate Institute of Interpretation and Translation
In Partial Fulfillment of Requirements for
Degree of Master of Translation and Interpretation