文档介绍：孔子学院总部
与
关于合作建设

[外方国名 ]
[外方学校名

[外方学校名 ]
]孔子课堂的协议
为进一步加强中国与 [外方国名 ]在教育领域的合
作，支持并促进 [外方国名 ]汉语教学的发展，增进两国
人民的相互理解和友谊，孔子学院总部（以下简称总部）与
[外方学校名 ]就合作建设 [外方学校名 ]孔子课堂达成如
下协议：
第一条宗旨
本协议的宗旨在于规定在合作成立和运作 [外方
学校名 ]孔子课堂过程中总部和 [外方学校名 ]的权利和
义务。
第二条

孔子课堂的性质
[外方学校名
授汉语和中国文化增进中

]孔子课堂系非营利教育机构，通过教
[外方国名 ]两国人民的相互
了解和友谊。
第三条执行机构
经总部授权和委托， [中方机构名 ]将作为具体执
行机构与 [外方机构名 ]合作建设孔子课堂，合作双方
可就该协议未尽事宜另行签订补充协议。补充协议签署前，须报总部审核。
课堂须在本协议签署后的一年内启动运营。
第四条
根据当地实际情况，

业务范围
[外方学校名

]孔子课堂可开展
以下项目：
1、开展汉语教学、文化活动和其他与汉语及中国文化有关
的竞赛；
2、培训当地汉语教师；
3、组织当地师生来华夏（冬）令营；
4、编写汉语和中国文化教材 ;
5、其他与汉语教学及中国文化相关的活动。
第五条组织和管理
双方执行机构将推荐人选组成理事会对孔子课堂进行管理。课堂开展活动须符合《孔子学院章程》。参与孔子课堂活动
的中国公民应遵守 [外国国家名 ]和所在学校的法律和政策。参与孔子课堂在中国举办活动的 [外国国家名 ]公民应遵守中国法律和政策。
第六条双方义务
总部义务：
1、授权使用孔子课堂名称，提供孔子课堂标识；
2、提供必要的启动经费 , 用于装修孔子课堂教学办公场地，
购买中华文化体验设备和物品、中国语言文化图书与教材以及举
行揭牌仪式等；
3、提供图书、音像及多媒体教学资料、课件，授权使用网
上课程；
4、根据需要提供一定数量的汉语教师、志愿者，并负担其国际旅费、工资等 ;
5、为孔子课堂的优秀学生提供奖学金，支持其参加访华夏
令营或来华研修。
[外方学校名 ]义务：
1、提供适合的办公场所，配备必备的办公设备并负责安装、管理和维护；
2、为孔子课堂配备必要的行政人员（可由相关人员兼职），提供相关费用，并为孔子课堂开设专门帐户 ,每 3 年向总部提交孔子课堂财务审计报告；
3、为中方派遣人员提供必要的生活和工作条件；
4、协助办理中方人员进入该国境内从事教学活动所需的手
续；
5、同意就孔子课堂的其他需求与总部进行协商。
第七条经费
[外方学校名 ]孔子课堂的运营经费由双方共同筹措。
第八条知识产权
“孔子课堂”及相关标识和徽章的知识产权为总部独家拥有。
本协议终止后， [外方学校名 ]不得以任何形式继续直接
或间接使用和转让。
[外方学校名 ]孔子课堂开展的有知识产权的具体项目，其知识产权由提供方拥有，合作开发的项目由双方协商确定知识产权。若双方在知识产权方面产生争议，应进行友好协商。协商不成的，按照相关法律规定及国际惯例提交有管辖权的机构裁定。
第九条协议的修改
经双方同意，本着合作和友好的精神，本协议可以在谈判和商讨过程中进行修改，所有的修改均以中 [外 ]文两种语言书面做出，应经双方授权代表签字。
第十条协议的有效期
本协议经双方签字生效。本协议有效期为五年，如在本协议有效期截止前九十天内，双方均未书面通知对方不延长本协议的有效期，则本协议有效期自动延长五年。
第十一条不可抗力
协议方在以下不可抗力情况下可免除履行本协议规定义务：
国家突发事件、战争、政府禁令或其他超出协议方控制范围的使
协议方不能继续履