文档介绍：历年英语四级翻译真题及答案
2012年6月翻译真题
Those flowers looked as if they 好长时间没有浇水 了）.
Fred bought a car last week. It is（比我的车便宜一千英镑）.
This TV program is quite boring. We might（不妨听听音乐）.
He left his office in a hurry, with（灯亮着，门开着）.
The famous novel is said to（已经被翻译成多种语言）.
hadn' t been watered for a long time
解析：本题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气。
one thousand pound cheaper than mine.
解析:本题考查的是简单的比较级,cheaper thano不需要重复car,直接用mine代替my car。
・ as well listen to the music
解析：本题考查的是短语结构might as well “不妨”，原句中有mighto
lights on and doors open
解析：本题考查了 with短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。
have been translated into multiple languages
解析：本题考查了 be said to后面跟动词原形，"已经被译”，用完成时被动语态have been translated,介词用 into
2011年12月翻译真题
Charity groups organized various activities to （为地震幸存者筹款）.
Linda （不可能收至！1我的电子邮件）；otherwise, she would have replied.
It' s my mother（一直在鼓励我不要灰心）when I have difficulties in my studies.
The publishing house has to（考虑这部小说的受欢迎程 度）.
It is absolutely wrong to（仅仅以金钱来定义幸 福）. money for the survivors of the earthquake
couldn, t have received my e-mail本题考察混合型虚拟语气。otherwise提示我们句子 后半句是与过去事实相反（事实是Linda没有回复），因此用could+have+过去分词。句子前 半句是在陈述一种事实，从句子后半句could have +过去分词我们可以推断前面“没有收到我 的电子邮件”也是在发生在过去，且对现在产生了影响（还没有收到回信），因此这里用现在 完成时，could have +过去分词。
It，s my mother who/that keeps encouraging me not to lose heart （~直鼓励我不要灰，»） when I have difficulties in my study.
【解析】本题考察了强调句型和动词encourage的搭配。①强调句型i