文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
电影《非诚勿扰》语言幽默艺术探微
姓名:李婧
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:刘云
201205
摘要用的不同熟语类型,如成语、惯用语和俗语等;新生词语的运用包括新造词语和、年,中国电影票房总数突破谠#渲校桃档缬暗比什蝗玫爻晌V推票房的主力军。年底,冯小刚导演的商业贺岁喜剧《非诚勿扰》上映,仅一月时间,票房即突破谠!7胄「盏佳莸暮厮晗簿缥:文芄蝗绱宋壑诘眼球捌斗浅衔鹑拧肥侨绾未丛煺庖黄狈科婕5本文将从《非诚勿扰》的电影台词中寻找答案。本文开篇介绍了导演冯小刚及其贺岁喜剧片《非诚勿扰》的成就,及该片台词研究现状,提出了本文的研究思路。在第一部分中,本文还简要论述了幽默语言的内涵及生成原理。笔者提出了构成幽默的三个基本特征:不和谐的表现形式、有趣可笑的内容、意味深长的本质。并指出幽默语言生成的六大途径分别为,夸张、方言、超常搭配、使用或创造新词及流行语、精确巧妙地运用语言、故意制造错误。通过这六种语言形式,可以使语言作品更具幽默性,收到更好的语言表达效果。第二部分是本文的主体部分,其从语言学的三个基本层面,即语音、语义、语法,分别分析了影片台词的幽默语言,并将其归类,简述了其生成原理、产生的幽默效果,及其对影片整体效果的影响,以期对喜剧电影的台词创作提供一些启发。在语音层面中,首先论述了片中以北京话和四川话为代表的方音幽默,包括该方言的语音特点、在台词中的具体体现及其致笑原理。其次还简要论述了台词中出现的其他几类语言变体及其幽默生成原理。在语汇层面中,本文主要从熟语的巧妙运用、新生词语的运用,及多种语汇的综合运用三个方面论述了影片台词是如何通过语汇制造幽默的。其中包括台词中使新词新语和社会流行语等;多种语汇的综合运用包含有不同语言的语汇以及不同语体的语汇。在语法层面中,本文主要论述了影片台词如何巧妙运用句法变换中的省略手段、超常搭配及并列类复句等方式来达到影片所期望的幽默效果的。通过上述语言表达方式,电影《非诚勿扰》利用角色台词成功地达到了预期的幽默效果,极大地助推了影片的票房成绩。本文正是希望通过对该片台词中幽默语言的分析,了解幽默语言的生成原理,及其观影效果,以期对中国喜剧语言作品的创作有所启示。关键词:非诚勿扰电影台词语言幽默
篸.:,,.眃,,瑂,保籥瑃,,.盜瓵,嬲,珻,.,”琲疭眎”保¨甀’’琾【.琭瑃琣琯,瑃“.琲疭琫.;琲琻;保琣琣Ⅱ
琱,.瑃,.瑃盜眘’’甌瑄琲篒琣’,
第一章绪论冯、冈及其电影创作简介摄十几年,几乎年年都有佳作奉上,且部部卖座。年底,他的贺岁爱情喜剧上映仅一月时间,即收获票房冢涣谢S锏缬捌狈堪竦谖逦弧U獠康缬熬褪勿扰》是如何创造这一票房神话的昵疚慕ù佑镅匝Ы嵌却佑捌奶ù手刑轿稣年,,较年增长.%,泄缬耙殉晌J澜绲缬安档男律α俊F渲校桃灯仁不让地成为助推票房的主力军。然而,商业电影正如每年的时尚潮流一般多元多变,一位导演很难长久地博得观众的青睐。唯有一人与众不同,他从事商业影片拍现已家喻户晓的衔鹑拧罚徽馕淮娴佳菥褪牵胄「铡7胄「盏佳莸摹斗浅一问题的答案。冯小刚,中国著名导演、编剧,其执导的影片主要有《非诚勿扰》、《唐山大地震》、蘒诚勿扰》、《集结号》、《夜宴》、《天下无贼》、《手机》、《大腕》、《一声叹息》、《没完没了》、《不见不散》、《甲方乙方》等。他还参演了许多著名的影视作品,如《最爱》《让子弹飞》《苏乞儿》《破事儿》《童梦奇缘》《功夫》《卡拉是条狗》《谁说我不在乎》《甲方乙方》《冤家父子》《阳光灿烂的日子》等。此外,冯小刚也曾担任过影视作品的编剧、总监、美工,他的作品还包括一些广告、小品之类。总之,冯小刚可谓一位多才多艺、名副其实的影视奇才。辏胄「栈裆虾5缬敖诮艹龉毕捉薄⒋笱缬敖谧钍艽笱队佳奖。在此之前,其所获奖项亦是不计其数。同年,冯小刚执导的影片《唐山大地震》以诘钠狈砍杉ǔ晌;S锏缬笆飞系钠狈抗诰⒔ǚ胄「胀粕狭似涞缬笆业的巅峰。如今,冯小刚已成为中国家喻户晓的著名导演,并被广大观众称赞为“国民导演”。然而,一部电影是无法铸就一个成功的导演的,事实上,冯小刚的绝大多数作品是爱情喜剧片,这些喜剧作品数量众多,票房成绩优异,广受大众欢迎,构成了其电影丰碑的重要基石。年眨胄「粘錾诒本K杂紫舶朗酢⑽难В咧斜弦岛进入北京军区文工团,担任舞美设计。年退伍转业后,担任北京城市建设开发总公司工会的文体干事。年,调入北京电视艺术中心成为美工师。此后,他还曾担任过一些小品和舞台剧的编剧和导演。年,冯小刚与郑晓龙合作的影视作。://甮./痗.
电影《非诚勿扰》及其台词研究现状简介《不见不散》《没完没了》《大腕》《手机》《天下无贼》等喜剧贺岁电影,均取得了品《遭遇***》成为他的电影编导起步