文档介绍：脅；kl碌沁士导
专业硕士学位论文
高故牟学€茉略演姘口斧卖成板告
_斧卖成板告
郑璐
指导教师：杜佳副教授
专业学位类别：翻译硕士
专业学位领域：英语口译
二〇一五年六月
独创性声明
木人声叨所呈'交的学位论文是木人在导师指导K进行的研究工作
及取得的研究成果。除了文屮特别加以标注和致谢的地方外，论文中
小•包含他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得重庆师范
大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同:T:作
的同志对木研究所做的任何贡献均已在论文屮作了明确的说明。
学位论文作者签名：辞%% 签字日期：冲年《月丨《日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全丫解重庆师范大学有关保留、使用学
位论文的规定，有权保留并向国家冇关部门或机构送交论文的复印件
和磁盘，允许论文被査阅和借阅。本人授权重庆师范大学吋以
将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影
印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。
学位论文作者签名：如热 签字日期：年‘月/J 口
翻译专业硕士学位论文
高效率学****策略演讲口译实践报告
翻译实践报告
硕士研究生：郑璐
指导教师：杜佳
学科专业：英语口译
所在学院：外国语学院
重庆师范大学
二 0 一五年六月
1
A Thesis Submitted to Chongqing Normal University
in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Master
A Report on the Interpretation for the High
Efficiency Learning Strategies
Candidate：Zheng Lu
Supervisor: Du Jia (Associate Professor)
Major：MTI
College：School of Foreign Languages and Literature
Chongqing Normal University
June, 2015
重庆师范大学硕士学位论文 中文摘要
高效率学****策略演讲口译实践报告
摘 要
本报告以张庆林教授的高效率学****策略演讲进行交替传译的口译实践经验为
案例，分析口译中遇到的问题。作者希望这些建议对口译人员有所帮助。