文档介绍：英国英语和美国英语差异摘要: 语言是人们沟通、交流的主要工具,而英语是一种全球通用的语言。由于美国在全球的地位语段增长,研究美国英语与英国英语的差异并能熟练地运用交流,已经是迫在眉睫的事情。本文将从二者的语音、词汇、拼写、语法四个方面进行对比研究。关键词: 英国英语;美国英语; 差异;对比研究一、美国英语的形成 17 世纪初,英国向北美洲开始殖民活动, 18 世纪美国独立战争以后,美国人的民族主义情绪也开始显现出来,在各方面开始摆脱英国殖民的阴影。其中本杰明?富兰克林( Benjamin Franklin )发表的题为《美国采用新字母表和改革拼写模式的计划》的文章,虽然方案没有被采纳,却给词汇学家和词典编纂家韦伯斯特( Noah Webster )等人积极提出确立“美国英语”的主张提供了理论依据。诺亚? 年,出版了他的《美语词典》 American Dictionary of English Language , 这标志着他对美国英语的贡献达到了一个顶峰时期。他系统地和全面地把美语单词的形成、意义和用法都固定下来, 美国规范化的民族语言终于形成。这为以后美国英语的发展和对世界的影响均打下了坚实的基础, 美国人从此有了一本完全属于自己语音的词典。第一次世界大战前后的时期是美国英语和英国英语关系的转折点(turning point) , 在此之前的倾向是美国英语偏离英国英语, 在此之后的主要倾向是英国英语向美国英语靠拢。二、语音差异美国英语里,浑元音也叫央元音。指发音时舌端离下齿,舌中部抬高,舌位中低,牙床半开,双唇略扁平而放松,出现在非重读音节里的元音。发央元音的字母有 a和o,而 er、or、ur、 ure 出现在非重读音节中时,发卷舌央元音。、 ( Vowels ) 1)o 美式的短音 o 听起来和英语的短音[?]很像,长音 o后面如有 r通常儿化。 2) er英语中短音的 er是浑元音,但长音 er 也不过是个拉长了的浑元音, 听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中 er听起来是个“儿”音 3) ar英语的 ar全部清一色的长音[a:] ,而美语中,是“阿尔”最大的区别在与对浑元音的处理。英语中浑元音在元音中常通发生在一些非重读的短音 a (如 about )和短音 er (puter )上。美语中的 er 很少为浑元音, 并有时对短音 i(如 sentimental, actuality )和 u 甚至短音的 oo(如 hooker ) 采用浑元音。 ( Consonant ) 1)r当r在第一个词的词尾, 第二个词以元音开头,英语把 r完全当作元音处理,而美语会把 r 连读当作后面一个词的开头元音的辅音,如词组 clear animosity ,英语会读成 clear |animosity ,而美语会读成 clear-ranimosity 。 2) d,t 在一部分非重读音节中(如 actuality), 英语会清楚地发音这两个字母, 但在美语中 d和t常常会被模糊。三、词汇差异美国英语是在17世纪英格兰所用的语言,即莎士比亚?弥尔顿?班扬时期所用的语言基础上发展起来的?与现在标准的伦敦英语相比, 美国英语具有很大的古老性?其古老性主要表现在用词方面, 它保留并复活了在