运用“塔多思”软件解决协作式翻译中的一致性问题.pdf

文档介绍：中 面分 麵爾 辦纖參 參 纖參 參爾 灘 纖■纖誦
学科 分 类 号 ： 论 文 编 号 ：
… 、
专业硕 士 学位论文
运用 “ 塔 多 思 ” 软件解决协作式翻译 中 的 一致 性 问 题
以 二七 机 车 厂标 书 项 目 技 术 资料翻译 为 例
作 者 姓 名 周 阔 丨
专 业 学位 翻 译 硕 士
指 导 教 师 杨 若 东 教 授
培 养 院 系 语 言 与 传 播 学 院
J " 交道乂
硕 士 学 位 论 文
运用 “ 塔 多 思 ” 软件解决协作式翻译 中 的 一致性 问 题
— 以 二七机车厂标书项 目 技术 资料翻译为 例
—
作 者 ： 周 阔
导师 ： 杨若 东
北京交通大学
年 月
学位论文 版权使 用 授权书
本 学 位论文作 者 完全 了 解 北 京交通大 学 有 关保 留 、 使 用 学位 论文 的 规定 。 特
授权 北京 交通大学 可 以 将学位论文 的 全部或 部 分 内 容编 入 有 关数据 库进 行检 索 ,
提供 阅 览服务 , 并釆 用 影 印 、 缩 印 或扫 描 等 复制 手段保 存 、 汇编 以 供 查 阅 和 借 阅 。
同 意 学校 向 国 家 有关部 门 或 机构 送 交论文 的 复 印 件和磁盘 。
保密 的 学 位论文 在解 密后 适 用 本授权说 明 )
签字 日 期 ：…
曰 签字 曰 期 ： 妙 年 ？ 月 《 臼
：
中 图 分类号 学校 代码 ：
：
密 级 ： 公 开
北 京 交 通 大 学
硕 士 学 位 论 文
运用 “ 塔 多 思 ” 软件解 决协 作 式 翻译 中 的 一 致性 问 题
— 以 二七 机车厂 标书项 目 技术 资料翻译 为 例
—
作者姓 名 ： 周 阔 学 号 ：
导师姓 名 ： 杨若 东 职 称 ： 教授
学位类别 ： 专业硕 士 学位 级 别 ： 硕士
：
学科专 业 翻 译硕 士 研 究方 向 ： 计算机辅助翻译
北京 交通大学
年 月
致谢
本论文 的工 作 是在我 的 导 师 杨 若 东 教授 的 悉 心指导 下 完 成 的 , 杨 若 东 教授 严
谨 的治 学