文档介绍：CATTI 笔译必备词汇
户口 registered permanent residence
民生 people ' s wellbeing
团购 group buying
乡长 township head
城管 urban management officers
恶搞 video spoof
房奴 mortgage slave
黑车 unlicensed cab
毕婚族 marry-upon-graduation
安家费 settling-in allowance
代排族 hired queuers
短租房 short-term housing/accommodation
二手房 pre-owned house; second-hand house
封口费 hush money
个体户 the self-employed
公务车 state-financed vehicle
公务员 civil/public servant
假文凭 fake diplomas
开瓶费 corkage fee
area
两限房 house of two limits; house with limited price and habitable
廉租房 low-rent housing
钳
宜
lw
difficuf
m 皿丙并嘴7
p=of
o areas- f
refonn
CD
i--ega-
kefiEng
M )
浪
M
八
八
M
m
w
Y
ffi
命
八
run
sra
ffp
n!>
八
沛
—
H
m
M
A
八
down
八
(
-aw
vicious
(Dmporary
r
fack-e y
based 0
subsisCDnce
prograhmard 钳 烬
earnings
八
pyramid 8
neighborhoordessidence
==cif
issues
0
govemmenf
schemes-
securify
in
furtherincome
mufi
fhe
s
y s CD
m
-eve-
refonn施
reform
亩
ft
fwo
hoppecrasfing
apartmenf
1
W
4J
couch
day coup-e
ag
icufu
schoolbnuea=rdbiyng
fube
house
comfortab-e/Affordab-e
pennif
Housing
Projecf
r a CD
shaped
MK
occu
habifua-job
weeke-nndCDlnae-afrx migranf
沼
(Dnan磅
H
groups
bar
> working
s
s
ra
h
■
i
f
f
worker
公共参与 public/communal participation
和谐社会 harmonious society
黑恶势力 Mafia-like gangs
基层社区 grassroots community
减员增效 downsize the staff to improve efficiency
J、尸J、夕］、4
空巢家庭 empty-nest/childless family
就业指导 employment guidance
面子工程 vanity/image project
民族团结 ethnic unity
南水北调 South-to-North water diversion
贫富差距 disparity in wealth distribution
贫困人口 impoverished people
权力下放 shift of power to the grassroots; delegate power to the lower levels
社会结构 social structure
市政工程 municipal/public works
数字鸿沟 digital divide
天灾人祸 natural calamities and man-made misfortunes
同城待遇 identical treatment