文档介绍：硕 士 研 究生 学 位论文
中 级 阶段韩 国 留 学生 汉语书 面 表达情况
调 查研究
申 请 人 ： 包 红军
学 号 ：
培养 单位 ： 文学 院
学 科专 业 ： 汉 语 国 际教育
研 宄方 向 ： 汉 语 国 际教育
指 导 教师 ： 杨 华 教授
完成 日 期 ： 年 月 日
中 文摘要
中 文摘要
自 年 中 韩建 交 以 来 ， 中 韩 两 国 经济文化 交往越来越密 切 ， 在 中 国 经济 社
会 不 断发展进 步过程 中 ， 韩 国 留 学 生 对汉语学 ****的 热情 不 断 高涨 ， 越来越 多 的 韩
国 学生选 择来 中 国 学****汉语 。 作 为 第二 语 言教 学 的汉 语教学 ， 如 何提 高 韩 国 留 学
生 的 学****效 果 ， 成 为 摆 在 我们 面前 的 新 课 题 。 我们 知 道第 二语言 学****的 最 高 目 标
和 最优 效果 就 是如 同 母语一样 流利 自 然 地 表达 和 交流 。 到 了 中 级 阶段 韩 国 留 学生
的 汉语 可 以 说的 中 规 中 矩 ， 字 正 腔 圆 ， 但 是汉 语书 面 表达却 进步 缓慢 ， 因 此如 何
提 高韩 国 留 学生 汉语表 达能 力 成 为本课 题研究 的 目 的 和重 点 所在 。
本 文借鉴 了 国 内 外 关 于韩 国 留 学 生 汉语 表达 情况 的 研究 理论 ， 以 北 京 语言大
学 “ 动 态作 文 语料库 ” 中 一 百 篇 韩 国 留 学 生 作 文 以 及黑 龙江大 学 中 级阶 段韩 国
留 学 生课后 作业等 作 为 语料 ， 调 查 了 中 级 阶段韩 国 留 学生 汉 语书 面 表达 的 真 实 情
况 ， 希 望发 现其 中 的 问 题并提 出 有 效策 略 。
关键词 ： 韩 国 留 学生 ； 汉语书 面表达 ； 问 题 ； 对 策
黑 龙 江大 学硕 士学位论文
，
，
“
目 录
目 录
绪 论
第一 节 现代汉语 书面语概 述
一 、 现代 汉语书 面语及 其特 点
二 、 现 代汉语书 面语 写作基本要 求
第 二 节 汉语 书 面表达 的 相 关理论
一 、 强 化理论
二 、 文体学理论
三 、 偏 误分 析理 论
第二章 中 级阶段韩 国 留 学 生汉 语书 面表达 的现 状
第一节 中 级阶 段韩 国 留 学 生汉语书 面 表达 的 调 查研 究
一 、 调 查对象及调 查 内 容
二 、 调 查 结果 分 析
第 二 节 中 级