文档介绍：英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则（中英文对照）
目录
1. Making His Mark “刻舟求剑” 2
2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” 2
3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” 2
4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” 3
5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” 3
6. 郭氏之墟 4
7. 老鼠和公牛 4
8. 男孩和荨麻 5
9. 鹦鹉和猫 6
10. 一捆树枝 7
11. 狼和驴 8
12. 野猪和狐狸 9
13. 燕雀处室 10
14. 山 10
15. A  Smart Tortoise聪明的乌龟 11
英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则中英文对照
Mａking Ｈis Ｍark “刻舟求剑”
Ａ maｎ from the sｔａｔe of Ｃhu wａs taｋing a ｂoａt aｃross ａ rｉｖer whｅn he droｐpeｄ his sworｄ into the water carelｅsslｙ。 Immeｄｉateｌy ｈe ｍade a mark oｎ the sidｅ of the ｂｏaｔ where tｈｅ ｓwoｒd dropped， hｏｐing to finｄ it lａｔeｒ． Wheｎ thｅ boat stoｐped moviｎg， he wｅnt intｏ the waｔer to ｓearｃｈ for hiｓ sworｄ aｔ the ｐlace wｈere he had marked ｔhｅ boat． Aｓ ｗｅ kｎow, the boat hａｄ mｏｖeｄ ｂut thｅ sｗｏrｄ had not． Iｓｎ’ｔ ｔhis a very ｆoｏlish waｙ ｔo lｏok for ａ sword？
楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后,？船继续行驶，，真是太愚蠢可笑了。
To Ｐull ｕp the Seedliｎgs to Ｈｅlp Theｍ Ｇrow “拔苗助长”
Once upｏn ａ time， ｔheｒe was ａn oｌd farmer ｗｈｏ ｐｌaｎted a plot of ｒicｅ. Afteｒ he pｌａnｔed tｈe seedlingｓ, every day he ｗenｔ to the fｉeｌd tｏ watch the ｓeedlｉｎgs gｒoｗ。 Hｅ ｓａｗ thｅ ｙoｕng shoｏts ｂrｅak ｔhｒoｕgh thｅ soｉｌ aｎd ｇrｏｗ tallｅr ｅａｃh day， but ｓtiｌl， he ｔhought they werｅ growiｎg too slowly。 Eventuallｙ hｅ got impatienｔ wiｔh the yｏｕｎｇ pｌａnｔs ａnd suddenly he hit upon an idｅa thａt oｎe ｂy one, ｈｅ pulｌed uｐ the ｙｏuｎｇ pｌａｎts ｂy hａlf an inch． Thｅ neｘt earｌy moｒnｉｎg， the young man couｌｄn’t wａit ｔo ｃheck ｈis “aｃhievement”, ｂuｔ he was heaｒｔ－broｋeｎ tｏ see ａｌｌ the pｕllｅd-ｕp younｇ pｌanｔs dｙiｎg．
从前，有个农夫,种了稻苗（seｅｄlｉngs）后，便希望能早早收成。每天他到稻田时，。想了又想,他终于想到一个“最佳方法”，他将稻苗全都拔高了几分。第二天，一早起身,他迫不及待地去稻田看他的
英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则中英文对照
英语寓言小故事15则中英文对照
“成果”。 哪知，却看到所有的稻苗都枯萎了.
Pluｇginｇ One’s Earｓ Wｈile Sｔeａlinｇ ａ Bell “掩耳盗铃”
On