《遗忘的力量》翻译实践报告.pdf

文档介绍：分类号： 学校代码：10140
密级：公开 学号： 4031341570
A ^
LIAONING UNIVERSITY
专业学位论文
THESIS FOR PROFESSIONAL MASTER DEGREE
论文题目： 《遗忘的力量》翻译实践报告
英文题目: A Report on the Translation of The power of Forgetting
论文作者 白 冰
指导教师 廉运杰教授
专 业 翻译硕士______
二〇一五年五月
辽宁大学学位论文原创性声明
本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完
成的。论文中取得的研究成果除加以标注的内容外，不包含其他个人
或集体己经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而
使用过的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中
进行了标注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人
承担。
学位论文作者签名： @ W 灯年『月曰
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，
同意学校保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的原件、复印件
和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权辽宁大学可以将本
学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以米用影
印、缩印或扫描等复制下•段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术
期 刊 （光盘版）电子杂志社将本学位论文收录到《中国博士学位论文
全文数据库》和 《中国优秀硕士学位论文全文数据库》并通过网络向
社会公众提供信息服务。学校须按照授权对学位论文进行管理，不得
超越授权对学位论文进行任意处理。
保密（ ），在______ 年后解密适用本授权书。（保密：请在括
号 内 划 “V”）
日期： w r 年 r 月 w 日 日期： 年丄月w 曰
辽宁大学硕士专业学位论文



《遗忘的力量》翻译实践报告

A Report on the Translation of The power of Forgetting









作 者： 白 冰
指导教师： 廉运杰 教授
专 业： 翻译硕士
专业方向： 英 语 笔 译
答辩日期： 2015 年 5 月 17 日





二○一五年五月·中国沈阳
摘要
在科技迅速发展，社会不断进步的今天，人们工作与生活的节奏越来越快，这
个忙碌的世界迫使我们每天都要处理大量的信息，完成大量的任务。但幸运的是我
们有了一个好的办法去应对现在这种困境。这种方法可以帮助我们斩碎大脑中杂乱
的东西, 可以帮助我