文档介绍：硕士学位论文
From Adaptation to Creation — A Study on
Sherlock as an Adaptation from the
Perspective of Equivalent Translation Theory
从改编到原创——等效翻译理论视角下《神
探夏洛克》对原作的改编研究
作 者： 熊文哲
导 师：王丽明副教授
中国矿业大学
二〇一七年五月
From Adaptation to Creation — A
Study on Sherlock as an Adaptation
from the Perspective of Equivalent
Translation Theory
By
Xiong Wenzhe
Under the Supervision of
Associate Professor Wang Liming
Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements
For the Degree of Master of Arts
School of Foreign Studies
China University of Mining & Technology
May 2017
中图分类号 I106 学校代码 10290
UDC 800 密 级 公开
中国矿业大学
硕士学位论文
From Adaptation to Creation — A Study on
Sherlock as an Adaptation from the Perspective of
Equivalent Translation Theory
从改编到原创——等效翻译理论视角下《神探夏
洛克》对原作的改编研究
作 者 熊文哲 导 师 王丽明副教授
申请学位 文学硕士 培养单位 外文学院
学科专业 英语语言文学 研究方向 英美文学
答辩委员会主席 苏新连教授 评 阅 人
二○一七年五月
Acknowledge entsm
Upon completion of the thesis, I would like to take the chance to express my sincere
gratitude to those people who have done me a kindness in the process of thesis
writing.
My heartfelt gratitude firstly goes to Associate Professor Wang Liming, my tutor,
for her guidance and consideration during the three-year postgraduate life. Her
rigorous scholarship, patience on revising my thesis and valuable advice deeply
impresses me. Besides, her solicitude in daily life makes me feel warm when I pursue
my studies far away from home. In a word, her attitude toward scholarship and
solicitude toward students will dir