文档介绍：论文编号
上海我别嗲院
(申请硕士学位）
论文题从文本到影像中“闲笔”的桥接——
是枝裕和导演手段研究
作 者：钟文
专 政：戏剧与影视学
研究方向：戏剧影视创作研究
指导敉师：姚扣根教授
上海戏剧学院研宂生部印
二〇一五年三月
论文独创性声明
本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研宄成果。论文中除
了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的
研宄成果，也不包括我为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。其他
人对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中作了明确的声明并表示了谢意。本
声明的法律责任由本人承担。
作者签名k 日期: >丨义年罗月日
授权使用声明
本论文作者完全了解学校关于保存、使用学位论文的管理办法及规定，即学
校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被査
阅和借阅。本人授权上海戏剧学院可以将本学位论文的全部或部分内容编入学校
有关数据库和收录到《中国博士学位论文全文数据库》、《中国优秀硕士学位论文
全文数据库》进行信息服务，也可以釆用影印、缩印或扫描等复制手段保存或汇
编本学位论文。
本论文提交当年，同意发布。
注：保密学位论文，在解密后适用于本授权书。
作者签名: 导师签
曰期丨5^年t月1|曰
中 文 摘 要
本文从文学中的闲笔元素的研究出发，将其作为一种导演手段，
引入到电影语言当中。阐明其在文学表达中的作用，从而分析闲笔进
入手段进入电影语言中所呈现的多样性，从电影的假定性，似真性，
三维空间的探索，研究其跨媒介之间的转换方法，以及转换的可能性。
并且从影语言学等角度，分析闲笔进入电影语言所承担的作用和效果。
在研究中，则以日本著名导演是枝裕和的作品为例，分析其导演
作品的特色，解析其独特的导演和编剧美学。以及他对于闲笔手段的
运用。他在闲笔写人，闲笔调度空间，闲笔调整节奏等方面各有特色，
逐一进行分析和探讨。
最后，从中国电影行业的现状出发，分析电影艺术的探索中，闲
笔所能提供的保持文化独特性的作用。并且在当代电影深入内心，走
向生活的过程中，闲笔扮演着不可取代的重要角色。
关键词：闲笔 跨媒介 是枝裕和 导演手段
Abstract
The research of the paper begins from the idle writing element of
literature,and leads it into film language as a kind of directing method. By
expounding the function of idle writing in expression of literature, we can
analyze the variety of the ways of coming into the film language of idle
writing. And through the exploration of the suppositive, the truthlikeness,
and the three-dimensional space, we can research the transforming
method and probability of idle writing over mediums. From the film
linguistics, we can also analyze the function and effectiveness of idle
writing in film lang