文档介绍：伊万卡演讲全文中英
伊万卡演讲全文中英
伊万卡演讲全文中英
Ｉvanka Ｔruｍp’s sｐeｅch tｏ tｈｅ Rｅpublicａn Naｔionａl Conｖentｉon
Ivanka Trump
伊万卡·川普在共和党全国代表大会上的演讲
Gooｄ evenｉｎg。 Ｏｎe year aｇｏ, I inｔroduceｄ ｍｙ fatｈer wｈｅｎ ｈe ｄeｃlared his caｎdｉｄacy。 In hiｓ ｏwn ｗay and througｈ hiｓ own ｓｈeｅr fｏrcｅ oｆ will， hｅ sacrificｅd ｇreatly tｏ ｅnteｒ the political aｒena as an oｕtsidｅr anｄ ｐrｅｖaｉleｄ ａgainｓt ａ fielｄ of 16 veｒy taｌenｔed ｃomｐｅｔｉtoｒｓ。 Fｏｒ moｒｅ thａn a yｅar， Ｄoｎaｌd Trumｐ has beeｎ the peoplｅ’s ｃｈampion． And ｔoｎight, he is tｈe ｐeopｌe’ｓ nｏｍiｎee.
晚上好!一年前,当他宣布参选，我介绍过我的父亲。作为一个局外人,他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，,唐纳德·川普一直是人民的冠军。今晚,他是人民的总统提名人。
Ｌike maｎy oｆ my fｅllｏｗ millｅnnials, I ｄo nｏt consｉder myｓｅlｆ ｃategｏricaｌly Rｅpublｉcan or Dｅmｏcrａt． Mｏre than ｐarty afｆiliａtion, Ｉ vote baｓed on ｗｈａt Ｉ ｂｅlieve ｉs ｒighｔ ｆｏr ｍy family and my couｎtry。 Ｓomｅｔimeｓ, it’s a ｔｏugh cｈoice． Ｔhat is nｏｔ the casｅ ｔhis tｉme。 As tｈe pｒｏｕd ｄaughter of your nomｉnee, I am hｅre ｔo tｅll yoｕ ｔｈaｔ thiｓ iｓ thｅ moｍent， ａnd Donald Trｕｍp ｉs the person， ｔo make Amｅｒica great again。
和许多千禧一代的同龄人一样，我并不断然地将自己归为共和党或民主党人。我超越党派之争，根据是否有利于我的家庭和国家而投票。有时,这是一个艰难的选择。然而，这次并非如此。作为你总统提名人的女儿,我在这里要自豪地告诉你,此时此刻,唐纳德·川普是能让美国再次伟大的那个人!
Ｒeａl change — tｈe kind we havｅ ｎot ｓeeｎ iｎ decaｄeｓ — ｉs onｌy ｇoiｎg tｏ cｏme fｒom ｏuｔｓidｅ the sｙsｔem， ａｎd it’s oｎｌy going ｔｏ come frｏm ａ man ｗｈo haｓ ｓｐenｔ his ｅntｉrｅ lifｅ doinｇ wｈat ｏｔheｒｓ saｉd ｃould not bｅ done。 Ｍy father ｉs a fig