文档介绍：时事英语04 网约车
△网约车 最近，北京、上海、广州和深圳市政府发布网约车规章草案征求公众意见。（The governments in Beijing Shanghai Guangzhou, and Shenzhen have recently released draft rules on car-hailing services to solicit public opinions.） “网约车”的第一个意思是“网络预约出租汽车服务”，是一种新的叫车服务方式。英语译为car-hailing service, car-hailing, ride-hailing service, ride-hailing, on-demand mobility service。例如： ，但是由于难以监管驾驶员而有安全风险。On-demand mobility services are convenient, but have some safety risks due to the difficulty in monitoring the drivers. “网约车”的第二个意思是“用于网络预约服务的出租汽车”，指车辆。英语译为car-hailing vehicle, ride-hailing vehicle。例如： 。Car-hailing vehicles and drivers need to apply for a license collectively before starting services. “网约车公司”或“叫车公司”，英语译为car-hailing company, ride-hailing company, ODM（on-demand mobility）company。例如： 。A provisional rule released by the Ministry of Transport set out detailed requirements for ODM companies and drivers. “网约车驾驶员”，或“网约车司机”，英语译为car-hailing driver, ride-hailing dri