文档介绍：重庆师范大学硕士学位论文
日本古代诗集《小仓百人一首》对唐诗的
仿写与革新
硕士研究生：刘中毅
指导教师：邓阿宁 教 授
学科专业：比较文学与世界文学
所在学院：文学院
重庆师范大学
二〇一四年四月
A Thesis Submitted to Chongqing Normal University in
Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of
Master
Imitation And Innovation Of The Japanese
Ancient Anthology Ogura Hyakunin Isshu
On Tang Poetry
Postgradute student：Liu Zhongyi
Supervisor：Professor Deng Aning
Major：Comparative Literature and World Literature
Department：The College of Literature
Chongqing Normal University
April，2014
《小仓百人一首》对唐诗的仿写与革新
摘 要
《小仓百人一首》是由歌人藤原定家应宇都氏之请编撰而成的，其中分别收
录了从天智天皇到顺德天皇间 100 名杰出歌人的一首和歌，因而得名“百人一
首”。《小仓百人一首》在日本的受关注度与影响度极大，但在中国对其的研究较
为片面且不够完整深入。根据历史，《小仓百人一首》收录和歌的创作时期正是
中日文化交流的一个高潮期——“唐朝”，唐诗对小仓诗的影响就不可避免。而
本论文关注的重点也正是小仓诗对唐诗的仿写与革新之处。研究发现，《小仓百
人一首》的和歌创作充分体现了唐诗的意境。作为贵族文人代表的 100 名歌人，
将自身的情感体验与日本传统文化融入其中，在实现对唐诗的充分模仿的同时又
传递出了和歌的民族特色。
本论文将分为五个部分来探讨《小仓百人一首》对唐诗的仿写与革新之处，
以及其蕴含的深层文化内涵。
第一部分是引言，简要介绍《小仓百人一首》的成书情况和影响，对其的研
究现状，本论文的研究方法以及唐朝时期中日文化的交流概况。
第二部分主要讲小仓爱情诗对唐诗的仿写与革新，及其背后蕴含的日本文
化，包括“访妻婚文化”、“赠礼文化