文档介绍：暨南大学硕士学位论文

题名（中英对照）：论礼貌原则在英语电子商务邮件中的应用
The Application of Politeness Strategies in English Business E-Mails

作者姓名：周颖娟

指导教师姓名李知宇
及学位、职称：硕士、副教授

学科、专业名称：文学硕士、外国语言学及应用语言学

论文提交日期：2017 年 6 月 13 日

论文答辩日期：2017 年 5 月 25 日

答辩委员会主席：肖坤学教授

论文评阅人：

学位授予单位和日期：暨南大学 2017 年 6 月 29 日
独创性声明

本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。
除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成
果，也不包含为获得暨南大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与
我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。

学位论文作者签名：签字日期：年月日

学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解暨南大学有关保留、使用学位论文的规定，有权
保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授
权暨南大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采
用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。
（保密的学位论文在解密后适用本授权书）

学位论文作者签名：导师签名：
签字日期：年月日签字日期：年月日
学位论文作者毕业后去向：
工作单位：电话：
通讯地址：
Abstract
Politeness, as an important means for successful communication, has attracted wide
attention of scholars in different fields since the 1970s. Many linguists have proposed different
politeness theories, among which Leech’s Politeness Principle and Levinson’s Face Theory have
the deepest impact in pragmatics. English business emails, as the major communicative tool in
foreign trade, have a decisive influence on the conclusion of business. Therefore, in the process
of business communication, besides having a good command of English language, the writer
should be able to convey the information in a decent way by tactfully using politeness strategies.
Based on Leech’s Politeness Principle and Brown & Levinson’s Face-saving Theory, the
thesis takes English business emails as the carrier to discuss how politeness strategies are utilized
in various sorts of English business emails with the he