文档介绍：机械外文翻译中英文
机械外文翻译中英文
机械外文翻译中英文
翻译:
英文原文
Defiｎitioｎs and Tｅｒｍｉnｏloｇy of Ｖibratiｏｎ
vibraｔiｏn
All ｍaｔｔeｒ－solid, liquid and gａsｅous-ｉs ｃaｐａblｅ oｆ vibｒatｉon, ． ｖibrａｔion oｆ ｇases ocｃuｒs in ｔaｉl ducｔｓ of jet ｅnｇinｅs ｃａusiｎg troublesｏmｅ ｎoｉse aｎd soｍetimes ｆaｔigue cracks in ｔhｅ mｅtaｌ。 Vｉbrａtｉｏｎ iｎ liquｉdｓ iｓ almｏst alwayｓ ｌongitudinａl ａnd ｃａｎ cａｕｓe largｅ forces ｂｅｃause ｏｆ ｔｈe loｗ ｃomｐｒeｓｓibility ｏf ｌｉqｕids, ． ｐｏｐes ｃonveyinｇ water cａn be subｊｅcted tｏ hｉgｈ inｅrtｉa fｏrceｓ （or “wａｔer haｍｍer”） wｈen a ｖalｖe or tａp is ｓuｄｄeｎly closｅｄ。 Ｅxcｉtａｔiｏn ｆorcｅｓ cａｕｓｅd, ｓay by changｅs in fｌｏw ｏf fluiｄs oｒ out—oｆ—ｂaｌancｅ ｒotating or recｉｐroｃatｉnｇ parts, ｃａn oｆten be redｕced bｙ attｅｎｔｉon to ｄｅsｉｇn aｎd ｍａnｕｆａcturing ｄetaiｌｓ。 Aｔｙpical machine has ｍany moｖiｎg parts, eacｈ of ｗhich is a ｐｏteｎtiａl ｓourｃｅ of vibｒａtｉon oｒ ｓhｏck—excｉｔatioｎ. Dｅsiｇｎerｓ face the problem ｏｆ ｃｏmｐroｍisiｎg bｅtweｅｎ ａn accｅptabｌe aｍount oｆ vibｒation ａｎｄ ｎｏiｓe, and ｃｏsts inｖolｖed iｎ reｄｕｃｉｎg ｅｘcitaｔiｏn。
Ｔhｅ mecｈaｎicａl ｖibｒａtiｏnｓ dealｔ with ａｒｅ eｉther eｘciteｄ by steaｄｙ ｈaｒmoｎｉｃ forceｓ ( i． e。 obeyinｇ sinｅ ａｎd ｃｏｓinｅ lａws ｉn ｃaｓes of forced vibrａｔioｎs ） or, aｆteｒ ａn initial disturｂａｎcｅ, ｂy nｏ external forｃe aｐａrｔ fｒom graｖitationaｌ ｆoｒｃe ｃａlleｄ weiｇht （ i。 ｅ。 in cａseｓ of naｔurａl or ｆree viｂｒaｔiｏns)。 Hａｒmｏnic vｉbｒaｔｉons ａre ｓaid ｔo be “ｓｉmｐｌe" if ｔhｅｒe ｉｓ ｏnly oｎe frequenｃy ａs rｅprｅseｎted diagｒammａｔｉcalｌy bｙ a siｎｅ ｏr ｃosinｅ ｗavｅ ｏｆ dispｌaceｍｅnｔ againsｔ tiｍe.
Vibｒａtion oｆ a ｂoｄｙ oｒ material ｉｓ periｏｄｉc chａnge ｉn posiｔion or diｓｐｌaｃｅmenｔ fｒoｍ ａ ｓtatiｃ eｑuiliｂrium posiｔｉｏｎ． Assocｉａtｅｄ ｗith vｉｂｒａtioｎ are the inteｒｒelated ｐhyｓｉcal quantitｉeｓ of acｃeleration， ｖｅlｏｃiｔｙ ａnd ｄisｐｌaｃｅment-e. g. ａn uｎbaｌaｎcｅｄ ｆorce cａuses accｅlｅｒａtion (ａ ＝ F/m ） iｎ a ｓｙsｔｅm whｉcｈ, ｂy rｅsｉｓtｉｎg, ｉｎｄuｃｅｓ ｖｉbratｉoｎ ａｓ a respoｎｓｅ。 Ｗe shaｌl see thａt vｉbｒatorｙ ｏｒ osｃiｌlａtory motｉon ｍay be cｌassiｆied bｒoadlｙ as (a) ｔranｓienｔ; （ｂ） contｉnuing or sｔeaｄy
机械外文翻译中英文
机械外文翻译中英文
机械外文翻译中英文
—stａte； aｎd (c) ｒandom.
Trａnｓｉenｔ Vibraｔionｓ die aｗay anｄ ａｒｅ