1 / 11
文档名称:

中英文对照版标准合同翻译样本.docx

格式:docx   大小:43KB   页数:11页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

中英文对照版标准合同翻译样本.docx

上传人:秋天学习屋 2021/11/7 文件大小:43 KB

下载得到文件列表

中英文对照版标准合同翻译样本.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:Agreement
The agreement, (is) madein Beijing this eighth day of August 1993 by ABCTrading
Co., Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the
People’ Repubic of China (hereinafter called “Seller ”) and International Trading
Co., Ltd., a New York Corporation having its registered office at New York, .,
(hereinafter called “Buyer”).
WHEREAS,Seller
is engaged
in
dealing
of
(product)
and
desires
to
sell
(product)to Buyer, and
WHEREAS, Buyer desires to purchase(product) from Sellers,
Now, THEREFORE, it is agreed as follows:
Contract
5th day of August
This
Contract is
entered into
this
1993 between ABC and Trading
Co., Ltd.
(hereinafter
called “Seller
”) who agrees
to sell,
and XYZ Trading
Co.,
Ltd. (hereinafter called
“Buyer”) who agrees to buy the following goods on the
following terms and condition.
Trading Agreement
No.
__
This
Agreement was made on the _ day of _ 19_ ,
BETWEEN_ (hereinafter
referred
to as the Seller) as the one Side and
_ (hereinafter referred to as the Buyer) as
the one other Side.
WHEREAS, the Seller has agreed to sell and the buyer has agreed to buy
_
(hereinafter referred to as the Goods ) the quantity, specification, and price of
which are provided in Schedule A.
IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
For Joint-Operation Enterprise
__ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of
__ and having
its registered office at (hereinafter called
“Party A ”)
AND
__ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of
__ and having
its registered office at (hereinafter called
“Party B ”)
Party A and Party
B (hereinafter
referred
to as the
“Parti