翻译实践报告.pdf

文档介绍：学校代码：10255
学号：2131512

东 华 大 学
硕士学位论文



翻译实践报告
文化类学术论文翻译的实践与思考



院 系：外语学院日语系
学科专业：翻译硕士
姓 名：王玉霞
指导教师：赵萍

年 月
东华大学
硕士学位论文答辩委员会成员名单

备
姓名 职称 职务 工作单位
注

钱晓波 副教授 答辩委员会主席 东华大学

陆留弟 教授 答辩委员会委员 华东师范大学

郑礼琼 副教授 答辩委员会委员 东华大学

王蕾 副教授 答辩委员会秘书 东华大学
东华大学学位论文原创性声明
本人郑重声明：我恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的学位论文，是本人在
导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已明确注明和引用的内容外，
本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品及成果的内容。论文为本
人亲自撰写，我对所写的内容负责，并完全意识到本声明的法律结果由本人承担。





学位论文作者签名：
日期： 年 月 日
翻译实践报告
致 谢

两年的研究生生活即将结束。在此，我要感谢我生活学习了两年的母
校——东华大学，母校为我提供了一个广泛的学台。让我不断充实自
己学习新知。
本论文是在导师赵萍老师的悉心指导之下完成的，从选题到定稿，赵
老师不厌其烦，悉心指导，倾注了大量的心血。在此我向我的导师赵萍老
师表示最诚挚的敬意和感谢！
感谢钱晓波老师在课上对我们的引导，这是笔者对本论文主题的兴趣
由来。感谢 MTI 各位导师在开题答辩时的指导和指正！感谢 13 级 MTI 的其
他五位同学，两年来我们相互帮助，共同进步。同窗之谊，我将终生难忘！
最后，我要感谢参与我论文评审和答辩的各位老师，让我得以审视自
己两年来的学习成果，明确自己的不足和今后的发展方向。我会在今后的
学习与工作中加倍努力，不负各位老师所望！







i