文档介绍：球杆
CLBU FACE
杆面设计
.< -
b・ Impact Area Roughness and Material c. Impact Area Markings
d・ Decorative Markings
Non-metallic Club Face Markings
Putter Face
SIX PARTS
The face of the club must be hard and rigid and must not impart significantly more or less spin to the ball than a standard steel face (some exceptions may be made for putters). Except for such markings listed below, the club face must be smooth and must not have any degree of con cavity ・
杆面或杆头的材料和构造或对其的处理不得对弹性冲击力 （按照有关文件测试）有影响、或能较标准钢铁表面使球产生更 大或更小的旋转，或具有其它不正当影响球运动的效果。
球杆的面必须是坚硬和刚性的（推杆可有一些例外），除以
下说明的标记外，应是平滑的且不得有任何程度的凹面。
Except for markings specified in the following paragraphs, the surface roughness within the area where impact is intended (the uimpact area” ) must not exceed that of decorative sandblasting, or of fine milling. The whole of the impact area must be of the same material (exceptions may be made for clubheads made of wood).
下列段落中规定的标记除外，期望冲击球区域 （冲击区）内的表面粗糙程度不得超过装饰性喷沙或细 打磨的糙度。
全部冲击区必须使用相同的材料，木杆可有例外。
冲击区的刻痕不得有可以以手指测试岀的锐缘或凸 起的棱纹。冲击区内的沟槽或点形刻痕必须符合下 列规格：
（i）沟槽。可以使用具有分开的侧面和对称的横断面的数条直线沟槽。 •沟槽的宽度和横断而在球杆面的整体上和沟槽的纵长上必须-致。 •任何沟槽的弧形边的半径不得超过0・020英寸（0. 508毫米）o •使用R & A文件中规定的30度测量方法测得的沟槽宽度不得超过 0・035英寸（0・9毫米）。
•相邻沟槽边缘之间的距离不得少于沟槽宽度的3倍，并不得少于
0. 075英寸（1・905毫米）。沟槽的宽度不得超过0・020英寸（0・508毫米）。
（ii）点形刻痕。可以使用点形刻痕。
•任何此类刻痕的而积不得超过0・0044平方英寸（2・84平方毫米）。
•按其中心间距测量出的点形刻痕之间的间隔不得少于0. 168英寸 （4. 27毫米）o
•点形刻痕的深度不得超过0・040英寸（1・02毫米）。
•如果点形刻痕和沟槽结合使用，点形刻痕与沟槽之间按其中心间距
测量出的间隔不得小于0・168英寸（4・27毫米几
Hg. 37
The diameter of p<inch ni^rks is smaller than the width of the grooves.
oooa c
)oooo C
oooo C
Therefore, if these grooves conform, the "puneh mark to groove separation Rule* does not apply,