文档介绍：海涅抒情诗选
在我的泪水里面 1821
在我的泪水里面，
有许多鲜花怒放， 而我的唉声叹气，
变成夜莺的合唱。
如果你爱我，姑娘，
我把花全部奉赠，
而且在你的窗前，
发出夜芬的歌声。
把你的脸贴住我的脸 1822
把你的脸贴住我的脸，
眼泪就流在一起，
把你的心贴紧我的心，
爱火就迸在一起～
等我们潮水似的眼泪
淌到熊熊的火里，
等我的手臂搂紧住你——
我情愿殉情而死～
乘着歌声的翅膀1822
乘着歌声的翅膀，
心爱的人，我带你飞翔， 向着恒河的原野，
那里有最美的地方。
一座红花盛开的花园， 笼罩着寂静的月光; 莲花在那儿等待
它们亲密的姑娘。
紫罗兰轻笑调情，
抬头向星星仰望;
玫瑰花把芬芳的童话 偷偷地在耳边谈讲。
跳过来暗地里倾听
是善良聪颖的羚羊; 在远的地方喧腾着
圣洁的河水的波浪。
我们要在那里躺下， 在那棕榈树的下边， 吸饮爱情和寂静，
沉入幸福的梦幻。
为什么玫瑰这般苍白 1822
为什么玫瑰这般苍白，
啊，告诉我，亲爱的,
为什么绿野里的紫罗兰，
它也这般沉默无语,
为什么在高高的蓝天上，
云雀的歌声如泣如诉,
为什么自一丛丛香草中，
飘散出腐尸的臭气,
为什么太阳照到平野里，
光线这般阴冷、惨淡,
为什么大地象一座坟墓，
荒凉灰暗，了无生息,
为什么我自己也多病多愁， 告诉我，我的亲爱的,
我最心爱的人啊，说吧: 为什么你竟离我而去,
北方有一棵松树1822
北方有一棵松树， 孤零零立在秃冈上。 冰雪替它蒙上白被， 送它沉沉入梦乡。
它梦见一棵棕榈， 在遥远遥远的东方， 孤单单暗自哀戚， 在火辣辣的岩壁上。
罗 累 莱 1823
不知道什么缘故， 我是这样的悲哀; 一个古代的童话， 我总是不能忘怀。
天色晚，空气清冷， 莱茵河静静地流; 落日的光辉
照耀着山头。
那最美丽的少女
坐在上边，神采焕发， 金黄的首饰闪烁， 她梳理金黄的头发。
她用金黄的梳子梳， 还唱着一支歌曲; 这歌曲的声调，
有迷人的魔力。
小船里的船夫
感到狂想的痛苦;
他不看水里的暗礁，
却只是仰望高处。
我知道，最后波浪
吞没了船夫和小船;
罗累菜用她的歌唱
送下了这场灾难。
(罗累菜是传说中的魔女)
你好象一朵鲜花 1823
你好象一朵鲜花，
温柔、美丽、纯洁，
每当望着你，我心中
使不由得感到凄切。
我真渴望用我的手
抚着你的头，
我祈求上帝保佑你
永远纯洁、美丽、温柔。
颂 歌 1830
我是剑，我是火焰。
黑暗中我将你们照亮，战斗开始， 我冲杀在前，在斗争第一线。
在我周围，躺着战友们的尸体， 可是我们已经胜利。我们已经 胜利，可周围躺着——战友们的 尸体。在热烈欢腾的凯歌声中， 回响着哀悼死者的合唱曲。然而， 我们既没有时间欢乐，也没有时间 哀泣。投入新的战斗的号角已经 吹起——
我是剑，我是火焰。
倾 向1842
德意志的歌手～你要歌唱和 赞颂德意志的自由，
让你的歌激励我们的心灵， 用马赛曲的曲调
鼓舞