1 / 52
文档名称:

英汉“路径”类核心名词对比研究.pdf

格式:pdf   大小:271KB   页数:52页
下载后只包含 1 个 PDF 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

英汉“路径”类核心名词对比研究.pdf

上传人:dongmengguoji 2021/11/13 文件大小:271 KB

下载得到文件列表

英汉“路径”类核心名词对比研究.pdf

相关文档

文档介绍

文档介绍:分类号 密级
UDC 编号





硕士专业学位研究生
学位论文

论文题目:英汉“路径”类核心名词对比研究



学 院 国际汉语教育学院
专业学位类别 汉语国际教育
专业学位领域 汉语国际教育
研究生姓 名 邬篮 学 号 09570101030
导 师 姓 名 吴思聪 职 称 副教授

2015 年 6 月 1 日
独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进
行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除文中已经标
明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发
表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集
体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的
法律结果由本人承担。

学位论文作者签名:
2015 年 6 月 1 日

学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文
的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论
文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权云
南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关
数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保
存和汇编本学位论文。

学位论文作者签名: 指导教师签名:
2015 年 6 月 1 日 2015年 6 月 1 日
摘要 
摘要
英语和汉语是两种截然不同的语言,语言研究者们在二十多年的时间里从
语音,词类,搭配,构词,文化特征及教学方法等层面对两种语言进行了大量
对比。但这些研究主要是从共时的角度专注于构词原理,内部结构,语义关系,
词语理据方面的对比,既没有从历时的角度对两种语言中相关的语言现象进行
考察,也没有对一词多用或一语多用,即以相同的形式表达多种意义或实现多
种功能的现象进行分析。本文选取英汉两种语言中具有悠久历史,含义丰富的
表示“路径”概念的核心名词进行对比研究,依据对比语言学的相关理论,利
用在线语料库的资源,对其汉语的代表字词 “路,道,途,径,路径,道路,
途径”和英语里的“road, way, path, route,approach”来进行深入细致
的描写和对比。从历时和共时的角度对这类词语历时层面的语义演变、共时层
面的多义并存、语用层面的活用现象进行深入、细致的对比分析,探讨其规律
性,为学习者学习英语或汉语提供参考。
关键词:路径;词义;对比;认知

I
Abstract
Abstract
English and Chinese are two entirely different languages. In more than 20 years,
linguistic researchers have been working hard on the differences between the two
languages from voice, words, collocations, word-formation, cultural characteris

最近更新

一年级语文上册古诗一首悯农 40页

催化裂化同轴式反应器提升管管系热补偿设计的.. 2页

供水价格反映物价波动的必要性及其计算方法 2页

低碳马氏体在自行车中轴棍生产中的应用 2页

低压电源自动投入装置要求解析(续完) 2页

煤炭租赁合同范本 6页

企业人工成本管理问题及对策研究分析 2页

游泳池安全防护承包合同标准范本教学用 6页

混凝土浇筑劳务分包合同高层建筑 6页

从流体动压润滑观点分析内燃机活塞环断面的几.. 2页

深圳公司劳动合同范本 7页

《蟋蟀的住宅》课堂演示课件 26页

海运出口货物订舱代理合同条款 6页

海上原油运输合同条款 6页

产出剖面测井异常资料的现场分析与判断 2页

五万吨年丙烯腈引进装置三废治理技术简介 2页

二氧化铅电极上氧发生反应的交流阻抗研究 2页

了解储集层基本参数是测井分析的第一步 2页

乙脑减毒活疫苗免疫机理的研究 2页

水产养殖承包合同书 6页

民政局标准合同离婚模板 6页

毕业实习聘用合同模板 6页

中小企业信用担保信息系统分析与设计 2页

中国设备管理协会在南昌召开设备改造经验交流.. 2页

森林公园娱乐项目承包经营合同 6页

中国地表水流域水环境风险分区方案研究 2页

中原经济区域内经济协调发展的对策研究 2页

两信道物联网协议分析仪的设计与实现 2页

丙溴·毒死蜱30%乳油气相色谱分析 2页

不同负载铁基载氧体的制备与性能研究 2页