文档介绍：分类号： 密级： 公开
硕士研究生学位论文
论文题目 关于《哈利·波特》节选的翻译实践报告
专 业 英语笔译
研究方向 英语笔译
研究生 向洁
指导教师 姚小文
论文起止日期： 2014 年 1 月至 2014 年 6 月
目录
摘要............................................................................................................ i
Abstract..................................................................................................... iii
第一章 引言............................................................................................... 1
第二章 翻译项目简介............................................................................... 2
第三章 译前分析和译前准备...................................................................3
确定行文风格定位.............................................................................................3
目的论为主干理论支撑.....................................................................................4
第四章 翻译案例分析............................................................................... 5
词汇方面.............................................................................................................5
叠词的使用..................................................................................................5
对称的使用..................................................................................................6
疑难词的翻译..............................................................................................7
感叹词的翻译..............................................................................................8
反复修辞格的使用......................................................................................9
句法方面...........................................................................................................11
第五章 问题与不足................................................................................. 13
第六章